Results for risotto alla pescatore translation from Italian to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

German

Info

Italian

risotto alla pescatore

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

risotto alla parmigiana

German

tagliatelle alla bolognese

Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

risotto alla pescatora (min.

German

fischrisotto (mindestens

Last Update: 2006-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

risotto alla crema di scampi

German

risotto mit garnelencreme

Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

dalla delicatezza del risotto alla rusticità della griglia.

German

diese gehen von einem besonders delikaten risotto bis hin zur herzhaftigkeit eines grillgerichts.

Last Update: 2007-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

risotto alla crema di scampi - panna, scampi, prezzemolo

German

risotto mit scampi-creme – sahne, scampi und petersilie

Last Update: 2005-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

Italian

risotto alla pescatora - frutti di mare, aglio, olio, peperoncino

German

risotto mit meeresfrÜchten – meeresfrüchte, knoblauch, Öl und chilischoten

Last Update: 2005-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

Italian

cozze alla pescatora con pomodoro

German

miesmuscheln auf seemannsart

Last Update: 2005-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Kowal

Italian

dalla cotoletta al risotto alla milanese, dal panettone agli amaretti di saronno, dal mascarpone al gorgonzola, dal quartirolo al taleggio.

German

cotoletta und risotto alla milanese, der berühmte panettone und amaretti aus saronno, mascarpone und gorgonzola sowie quartirolo- und taleggio-käse.

Last Update: 2007-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

tra i piatti lombardi più conosciuti ci sono il risotto alla milanese fatto con brodo di carne e aromatizzato con zafferano, e le cotolette alla milanese, cotolette di vitello impanate, passate nell’uovo e fritte.

German

zu den berühmtesten gerichten der lombardei gehören das risotto alla milanese aus fleischbrühe und saffran, cotolette alla milanese, sowie panierte schnitzel.

Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal

Italian

<b>sorrento</b>, per esempio, fu scelta da dino risi per <i>pane, amore e…</i> con vittorio de sica e sophia loren, mentre <b>capri</b>, che accoglie le riprese della omonima fiction di successo, si ricorda soprattutto per brigitte bardot, che negli anni ’60, durante le riprese de <i>il disprezzo</i>, lanciò la moda dei pantaloni alla pescatora.

German

<b>sorrent</b> wurde beispielsweise von dino risi für den film <i>pane, amore e…</i> mit vittorio de sica und sophia loren ausgewählt, wohingegen man auf <b>capri</b>, wo der gleichnamige erfolgsfilm gedreht wurde, vor allem an brigitte bardot erinnert wird, die in den sechzigerjahren bei den aufnahmen zu <i>il disprezzo</i> die capri-hosen modern machte.

Last Update: 2007-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kowal
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,744,213,999 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK