Results for risparmiandone translation from Italian to German

in caso di urto, è in grado di distribuire le forze di ritenuta verso la testa e il tronco del bambino, risparmiandone gli arti.
er ist so beschaffen, dass bei einem frontalaufprall die rückhaltekräfte auf den kopf und rumpf des kindes, ausgenommen seiner gliedmaße, verteilt werden;

in caso di urto, essa è anche in grado di distribuire le forze di ritenuta verso la testa e il tronco del bambino, risparmiandone gli arti;
sie ist so beschaffen, dass bei einem aufprall die rückhaltekräfte auf den kopf und rumpf des kindes, ausgenommen seiner gliedmaße, verteilt werden;

la batosta subita in occasione delle elezioni parlamentari ha rappresentato un duro colpo per gli ultraconservatori, che il mese passato hanno risposto con rabbia chiudendo tutti i quotidiani filoriformatori e risparmiandone soltanto tre.
der schlag bei den parlamentswahlen hat die ultrakonservativen sehr hart getroffen. das erklärt ihre wütende reaktion letzten monat: die schließung aller reformorientierten tageszeitungen bis auf dürftige drei.

gli accordi ue/ acp si fanno beffa dei principi democratici e della lotta alla corruzione, risparmiandone i responsabili: a quando infatti le sanzioni e un controllo della total-elf, che alimenta i sostenitori della guerra civile in congo?
die akp-eu-abkommen setzen sich über die demokratischen grundsätze und die bekämpfung der korruption hinweg, denn die schuldigen werden verschont: wann endlich wird total-elf, welche die verantwortlichen des bürgerkriegs im kongo unterstützt, mit sanktionen belegt und überwacht?