Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rispecchia il livello x
ebene x spiegeln
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci un nome per il catalogo
geben sie einen namen für den katalog ein:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dove viene pubblicato il catalogo?
katalogveröffentlichung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci il nome file per il catalogo
geben sie den dateinamen der ausgabekatalogdatei an
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il catalogo verrà continuamente aggiornato.
der katalog wird ständig aktualisiert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il catalogo è diviso in tre parti
dieser katalog besteht aus drei teilen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il catalogo è diviso in tre parti.
der katalog besteht aus drei teilen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
europartenariat mezzogiorno: il catalogo è disponibile
♦ europartenariat mezzogiorno: katalog verfügbar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europartenariat grecia 1997: è disponibile il catalogo
europartenariat griechenland 1997: der katalog liegt vor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale competenza rispecchia il nuovo articolo 130a del
die staats- und regierungschefs betonten auf dem europäischen rat im juni 1988 in hannover die bedeutung der sozialen dimension.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il catalogo comunitario si basa sui cataloghi nazionali.
der gemeinschaftliche sortenkatalog basiert auf den einzelstaatlichen katalogen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile il catalogo delle pubblicazioni del ccr per il 2002
katalog der veröffentlichungen der gfs aus dem jahr 2002 jetzt erhältlich http://www.jrc.cec.eu.int/download/ publications2002.pdf
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eurocat è il catalogo unico per il mercato unico.
institutionen und organe der europäischen gemeinschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europartenariat nord est della francia: il catalogo è disponibile
europartenariat in nordostfrankreich 1993: neuer katalog liegt vor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò rispecchia il dibattito europeo e internazionale sull'autoregolamentazione.
hierin schlägt sich die europäische und internationale debatte über die selbstregulierung nieder.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il catalogo è organizzato secondo le seguenti linee guida:
der katalog ist folgendermaßen aufgebaut:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emendamento rispecchia il contenuto del punto 4.2.2.
der Änderungsantrag entspricht der aussage in ziffer 4.2.2.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò rispecchia il declino di lungo periodo nell’occupazione industriale.
diese entwicklung verläuft parallel zum langfristigen rückgang der beschäftigung im verarbeitenden gewerbe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
europartenariat polonia 1994: il catalogo è disponibile sulle azioni comunitarie
europartenariat polen 1994: der katalog ist da!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso non rispecchia il punto di visla ufficiale del comitato delle regioni.
sie gibt nicht den offiziellen standpunkt des ausschusses der regionen wieder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: