Results for ritiro presso translation from Italian to German

ritiro
schwindung

solo ritiro
nur abholung

post-ritiro
nachschwindung

ritiro contanti
belastung

riflusso,ritiro
ebbe

"ritiro seminativi
"flÄchen-

= ritiro - distruzione
= marktrücknahme mit vernichtung

ritiro dell'offerta
rücknahme des angebots

nessun ritiro preventivo
keine präventive marktrücknahme

b) il collocamento e il ritiro di depositi presso altri enti finanziari; e
(b) platzierung von einlagen bei finanzinstituten und rücknahme von einlagen anderer finanzinstitute;

paese di emissione spese medie della carta 2001 e il ritiro di banconote presso
entwicklung 1999/2001

tale prezzo non è adeguato in relazione alla data effettiva del ritiro presso l'organismo di intervento.
dieser preise wird ausserdem nicht gemäß dem tag der tatsächlichen entnahme des erzeugnisses bei der interventionsstelle berichtigt.

— ritiro di una proposta di risoluzione — articolo 49 — degli emendamenti si possono ottenere presso la divisione
ziffer 6, buchstabe b — Änderungsantrag nr. 14

— truffa e corruzione per il ritiro di ortofrutticou a catania presso l'apas (associazione produttori agrumicou sicuiani).
kollege de pasquale hat das in seinen ausführungen so dargestellt, aber er hat noch hinzugefügt, daß sich die democrazia cristiana mitschuldig gemacht hätte.

// ritiro di banconote con una carta o assegni presso banche, uffici postali e distributori automatici... funziona all'estero?
kann ich per karte oder per scheck im ausland bei banken, in postämtern und an geldautomaten bargeld abheben?

gesù intanto si ritirò presso il mare con i suoi discepoli e lo seguì molta folla dalla galilea
aber jesus entwich mit seinen jüngern an das meer; und viel volks folgte ihm nach aus galiläa und aus judäa

può la commissione riferire quali passi intende compiere presso il governo bulgaro affinché ritiri la propria decisione?
kann die kommission mitteilen, welche schritte sie gegenüber der regierung bulgariens einzuleiten beabsichtigt, damit sie ihre entscheidung widerruft?

(23) occorre in particolare che tra gli opportuni provvedimenti sia previsto il potere per gli stati membri di ordinare od organizzare in modo efficace ed immediato il ritiro dei prodotti pericolosi già immessi sul mercato e in ultima analisi ordinare, coordinare od organizzare il ritiro presso i consumatori dei prodotti pericolosi già forniti.
(23) die geeigneten maßnahmen müssen insbesondere die befugnis der mitgliedstaaten umfassen, die rücknahme gefährlicher produkte, die bereits in verkehr gebracht wurden, unverzüglich und auf wirksame weise anzuordnen oder durchzuführen und als letztes mittel den rückruf gefährlicher produkte, die verbrauchern bereits geliefert wurden, anzuordnen, zu koordinieren oder durchzuführen.

ortofrutta — ritiri
obst und gemüse — marktrücknahmen