From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sbavare
sabbern
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sull'impianto in laboratorio si possono sbavare billette fino ad una lunghezza massima di 5 metri.
dies hängt vermutlich mit den stärkeren haltungsbedingten belastungen zusammen, da die schwingungswahmehmung stark mit der haltungsbequemlichkeit verbunden ist.
in tal modo non viene impedito l'intervento del carroponte nella fase di movimentazione dei pezzi da sbavare.
1 : konventioneller seitgriff 2 : seitgriff mit aufhängung 3 : mitliger bügelgriff 4 : gedämpfter seilgriff 5 : gedämpfter mittiger bügelgriff
macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, piallare, segare, troncare o altrimenti rifinire i metalli
werkzeugmaschinen zum entgraten, schärfen, schleifen u.a., hobelmaschinen, sägemaschinen und andere werkzeugmaschinen zur spanabhebenden bearbeitung von metallen, hartmetallen oder cermets
sbavare bene tutte le fusioni e praticare i fori se otturati per il passaggio delle barre d'ottone, assemblare il tutto tranne le 4 barre d'ottone e i mulinelli esterni.
die teile gut verwischen, dann die eventuell verstopften löcher freimachen, damit man die messingbarren durchstecken kann, alles verbinden bis auf die vier messingbarren und die äußeren rollen.
- il pezzo deve presentarsi all'azione del manipolatore in modo che la maggior pane delle facce possa essere lavorata in una sola passata, - tutti i pezzi da sbavare vanno trasportati su un impianto in funzione delle dimensioni e del peso, - per il sollevamento e il deposito dei pezzi si deve disporre di appositi sistemi esterni, semplici ed operanti a cadenza (ad es., carriponte).
die durchgeführten verbesserungen wurden am schleif-versuchsstand unter konstanten laborbedingungen, also ohne störung der normalen fertigung im hüttenwerk, messtechnisch überprüft.