Results for scambiate translation from Italian to German

accesso alle informazioni scambiate
zugriff auf die ausgetauschten informationen

ono state scambiate svariate informazioni.
auf diesen treffen (von denen die kommission mehrere niederschriften besitzt) wurden zahlreiche informationen ausgetauscht.

aumentano le quote di emissione scambiate
mehr emissionshandel

capitolo 4 — accesso alle informazioni scambiate
4. kapitel 4 — zugriff auf die ausgetauschten informationen

le informazioni sono scambiate con il formulario j.
für den austausch der informationen ist formular j zu verwenden.

esse assicurano la riservatezza delle informazioni scambiate.
sie stellen die vertraulichkeit der ausgetauschten informationen sicher.

tuttavia, saranno scambiate solo le informazioni necessarie.
es dürfen jedoch nur die informationen ausgetauscht werden, die erforderlich sind.

consistenze in essere che devono essere scambiate tra le bcn
zwischen nzben auszutauschende ausstehende beträge

le informazioni vanno scambiate a livello europeo ed intemazionale.
informationen müssen auf europäischer und interna tionaler ebene ausgetauscht werden.

delle manifestazioni scambiate che il loro costo che assume rilievo.
dies ist der weg, den die gemeinschaft eingeschlagen hat.

tali relazioni sono scambiate conformemente all’articolo 27, paragrafo 1.
diese berichte werden nach maßgabe des artikels 27 absatz 1 ausgetauscht.

"la maggior parte delle merci scambiate sono trasportate via mare.
"ein großteil des welthandels wird auf dem seeweg abgewickelt.

categorie di persone sulle quali possono essere scambiate informazioni o intelligence
kategorien von personen, über die informationen oder erkenntnisse ausgetauscht werden können

iii) denominate in valute see ovvero in altre valute ampiamente scambiate.
und iii) auf ewr-währungen oder sonstige gängige währungen lauten.

risorse finanziarie e non finanziarie possono essere scambiate a beneficio della società.
finanzielle und nichtfinanzielle mittel können im interesse der gesellschaft ausgetauscht werden.

non tutte le informazioni scambiate nell’ambito dell’imi riguardano dati personali.
nicht alle über das imi ausgetauschten daten sind jedoch personenbezogen.

4.2 le persone vogliono e devono muoversi e le merci vogliono e devono essere scambiate.
4.2 menschen wollen und müssen mobil sein, und güter wollen und müssen ausgetauscht wer­den.

sono state scambiate informazioni su opinionidi esperti fornite precedentemente relative all'argomentoin questione?
wurden informationen über früheres expertenwissen, das für diebetreffende frage von bedeutung sind, ausgetauscht?

- le conoscenze/competenze dovranno essere scambiate/negoziate su ampia scala a livello mondiale.
- es sollte danach gestrebt werden, produktion und verbrauch auf regionaler ebene wieder zusammenzuführen, so daß der güterverkehr innerhalb "regionaler" handelsblöcke stattfinden kann.

uso ulteriore dei dati scambiati, inclusa l'archiviazione
weiterverwendung der ausgetauschten daten, einschließlich archivierung