From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
express interfracht e schenker hanno invece beneficiato della riduzione di ammenda prevista dalla comunicazione per aver collaborato alle indagini.
express interfracht und schenker erhielten nach der kronzeugenregelung geldbußenermäßigungen, weil sie bei der untersuchung mit der kommission kooperiert hatten.
la società di trasporto tedesca schenker eurocargo ha applicato un sistema a rete radiale a friedewald in germania. la società tedesca di venditaper corrispondenza otto versandha applicato unsistema analogo.
die deutsche spedition schenker eurocargo hat dieses sternförmige verteilungssystem mit friedewald, deutschland, als mittelpunkt eingeführt.auch das deutsche versandunternehmen otto versandgeht in ähnlicher weise vor.
la schenker eurocargo è una delle prime ad utilizzare l'intero toolbox su scala europea e ha effettivamente trovato soluzioni sia per le proprie operazioni sia per i costruttori ed i rivenditori principali dei propri clienti.
das ergebnis sind neue, effiziente lösungen sowohl für die firmeninternen abläufe als auch für die kunden, führende hersteller und einzelhandelsunternelimen.
di fronte alla concorrenza di grandi imprese di logistica come dachser austria gmbh, kühne & nagel ges.m.b.h., logwin-gruppe, schachinger paketdienst gesellschaft m.b.h., schenker & co ag e gebrüder weiss gmbh, finora post ha potuto conquistare solo una quota di mercato trascurabile, che post stima "nettamente inferiore all'1 %".
angesichts des wettbewerbs von seiten großer logistikunternehmen wie dachser austria gmbh, kühne & nagel ges.m.b.h., logwin-gruppe, schachinger paketdienst gesellschaft m.b.h., schenker & co ag und gebrüder weiss gmbh konnte die post bislang nur einen vernachlässigbaren marktanteil von laut ihrer einschätzung "deutlich unter 1 %" erlangen.