Results for sciopero generale translation from Italian to German

sciopero generale
allgemeiner streik

sciopero
streik

mega sciopero
mega streik

sciopero bianco
dienst nach vorschrift

picchetto (sciopero)
streikposten

lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
der generalstreik hat das ganze land lahmgelegt.

spagna: documentate le violenze della polizia durante lo sciopero generale
spanien: bilder der polizeilichen gewalt beim generalstreik dieser bericht ist teil unseres dossiers über europa in der krise.

manifestanti feriti da proiettili di gomma durante lo sciopero generale, barcellona.
demonstranten, die während des streiks durch gummigeschosse verletzt worden sind, barcelona.

sono più di tre mesi che in quel paese è stato dichiarato lo sciopero generale.
diese frage unterliegt vollständig der zuständigkeit der mitgliedstaaten.

lo sciopero generale avrebbe dovuto essere il segnale per il mutamento ri voluzionario.
der generalstreik sollte revolutionäre veränderungen aus lösen.

da barcellona a siviglia, contro il governo spagnolo è stato indetto uno sciopero generale.
von barcelona nach sevilla- gegen ihre regierung wurde zum generalstreik aufgerufen.

lo sciopero generale della fame da parte dei prigionieri palestinesi non è stato dimenticato dai partecipanti.
die teilnehmer vergaßen nicht den massenhungerstreik der inhaftierten palästinenser.

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sulla situazione antecedente allo sciopero generale nello zimbabwe
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union vor dem generalstreik in simbabwe

durante uno sciopero generale del gennaio 2013, si sono verificate manifestazioni di protesta in 14 città in tutta la slovenia.
während eines generalstreiks im januar 2013 fanden in 14 städten in ganz slowenien protestkundgebungen statt.

ma stranamente io sciopero generale è stato dichiarato prima che si aprissero i negoziati fra il governo e le organizzazioni sindacali.
die beziehungen zwischen den republiken und der zentralregierung stehen im zentrum der diskussion, die diese initiative schon jetzt hervorruft.

solo due mesi più tardi, nel maggio 1991, il governo guidato da fatos nano è costretto alle dimissioni da un grande sciopero generale.
nur zwei monate später, im märz 1991, zwingt ein generalstreik die regierung unter fatos nano zum rücktritt.

in seguito allo sciopero generale unitario del 14 dicembre, il governo ha annunciato il ritiro del piano ner l'occupazione dei giovani.
die annähernd 500 verwaltungsbezirke entsprechen geographisch arbeitsmarktregionen.

ieri, in italia, si è svolto uno sciopero generale, indetto da tutte le organizzazioni sindacali a seguito della manovra economica del governo.
am ende der zweiten stufe wird die europäische zentralbank errichtet, die für die dann gemeinschaftliche währungspolitik in der dritten stufe zuständig sein wird.

credo quindi che convenga lasciare al governo greco la responsabilità di giudicare quanto sia opportuno uno sciopero generale nelle attuali con dizioni in cui versa il paese.
denis. — (f) frau präsidentin, im namen der französischen kommunisten spreche ich gegen die dringlichkeit.

a varie riprese, dei rappresentanti sindacali hanno ribadito di essere disposti a venire a capo di tale riven dicazione, eventualmente, ricorrendo ad uno sciopero generale.
die regie rung war entschlossen, die öffentlichen ausgaben zu drosseln und das schwere ungleichgewicht der staatsfinanzen sowie die auslandsverschuldung des staates zu verringern.