Results for sei riuscita ad addormentarti translation from Italian to German

lei è riuscita ad esprimerlo in una sola frase.
hoffen wir, daß die jetzigen kandidaten, wie sie geäußert haben, frauen zumindest in ihren kabinetten die chance auf höhere positionen geben.

tuttavia, è riuscita ad ottenere soltanto metà pro gramma.
im umweltausschuß haben wir uns immer bemüht, solche dinge verbraucherfreundlich zu regeln.

l’associazione è riuscita ad avviare un rapporto di cooperazione con
das projekt war bestrebt, eine zusammenarbeit mit anderen kleinen vereinigungen

la politica originaria era riuscita ad assicurare l'approvvigionamento alimentare.
ein außerordentlicher erfolg der alten agrarpolitik bestand darin, die lebensmittelversorgung im europa der nachkriegszeit sicherzustellen.

con l'aiuto di tecnoparco, patrizia è riuscita ad avviare la propria
mit unterstützung durch den tecnoparco entwickelte patrizia

nelle ultime settimane l’europa è riuscita ad aumentare la sua visibilità.
in den letzten wochen ist europa stärker ins blickfeld der Öffentlichkeit gerückt.

l'unione europea non è riuscita ad affrontare il perdurante problema della disoccupazione.
die europäische union hat es nicht geschafft, das anhaltende problem der arbeitslosigkeit in den griff zu bekommen.

riuscite ad individuarlo?
können sie ihn entdecken?

sono però riuscito ad ascoltare gli interventi.
bei den reden war ich jedoch zugegen.

libsmbclient non è riuscito ad inizializzare un contesto
initialisierung des kontext von libsmbclient fehlgeschlagen

È riuscito ad entrare all'università.
er ist zum studium zugelassen worden.

di fatto, è riuscito ad ottenere qualcosa ?
c 18 vom 22. 1. 1983, s. 5.

noi non eravamo riusciti ad includere i porti nel piano direttivo.
wir kamen nicht bis zur einbeziehung der häfen in das leitschema.

non siete neanche riusciti ad ottenere gli altri 100 000 posti rimasti.
sie haben es nicht einmal geschafft, die restlichen 100 000 plätze zu bekommen.

dobbiamo ammettere di non essere riusciti ad im porci all'assemblea.
ewing (arc). - (en) frau präsidentin, zur geschäfts ordnung bezüglich der tagesordnung von heute nacht.

no, perchè non si è riusciti ad evitare incidenti, e perfino infortuni.
dies muss verneint werden. doch waren glücklicherweise die anschliessenden prüfungen sehr aufschlussreich.

potrebbero esserci dei problemi con la configurazione di rete, in particolare nel nome host del proxy. se sei riuscito ad accedere alla rete senza problemi recentemente, questo è poco probabile.
es liegt vielleicht ein problem mit der einrichtung ihres netzwerks vor, v. a. mit dem namen des proxy-servers. falls sie allerdings in letzter zeit problemlos auf das internet zugreifen konnten, ist das unwahrscheinlich.

sono riuscito ad ottenere dall'ufficio di presidenza la semplice applicazione del regolamento (').
wurden die vertreter der indigenen bevölkerungs­gruppen, die in diesen wäldern wohnen, dazu bereits konsultiert oder wird dies noch geschehen?

purtroppo neanche quest'anno siamo riusciti ad aumentare l'organico nel settore anti-dumping.
die kommission hat unter dem druck des rates in diesem punkt seit anfang des jahres immer weiter zurückgesteckt.