Results for sempre nel papa translation from Italian to German

sempre nel nel
gemeinschaft

sempre nel 1997,
mindestens sechs menschen wurden 1997 zu tode gefoltert.

sempre nel dicembre
ferner forderte das parlament

per sempre nel mio cuore
für immer in unserem herz

tu sei sempre nel mio cuore
du und ich für immer

così si legge sempre nel testo.
und das geht auch so aus dem text hervor.

sempre nel mese di giugno, il sig.
willy de clercq begab sich im juni zu einem offiziellen besuch nach rumänien (').

sarai sempre nel mio cuore amore mio
du wirst immer in meinem herzen sein

il minuscolo ricevitore rimane sempre nel notebook.
der empfänger ist so winzig, dass er in ihrem notebook eingesteckt bleiben kann.

fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
binde sie zusammen auf dein herz allewege und hänge sie an deinen hals,

sempre nel 1988 la commissione organizzerà un seminario internazionale
q vorschlag zur systematischen bewertung der vorhandenen chemischen erzeugnisse

io dubito di tutto e mi trovo sempre nel dubbio.
ich zweifle an allem und befinde mich fast immer in zweifel.«

sempre nel 2009 l’ueb ha rilasciato 51 969 brevetti europei.
2009 erteilte das epa 51 969 europäische patente.

sempre nel 2001 seguirà una valutazione degli osservatori nazionali tacis.
eine evaluierung der nationalen beobachtungsstellen in den tacis-ländern soll 2001 folgen.

sempre nel 2004 si prevede la presentazione al parlamento di un disegno di
Änderungen des gesetzes zur anpassung an die richtlinie und die verabschiedungneuer gesetze zur umsetzung der anforderungen

, che rientra sempre nel regime riservato degli accordi stipulati con le
einige daten fehlen, insbesondere für den verbrauchstyp i,., bei dem die vereinbarungen mit den ferngasgesellschaften

l'eleggibilità invece è garantita, ma sempre nel paese di nazionalità.
hierbei müßte er den beweis antreten, daß ihm entweder dieses recht in seinem heimatstaat nicht mehr zusteht (z. b. durch eine bescheinigung seines konsulates), oder aber daß er, wenn er es beibehalten kann, darauf verzichtet hat (z. b. durch vorlage einer bescheinigung über die streichung aus der wahlliste).

la competitività europea deve essere salvaguardata, pur sempre nel rispetto dei trattati.
besondere beachtung sollte die europäische wettbewerbsfähigkeit finden, jedoch unter einhaltung bestehender vereinbarungen.

questi sacchettini devono stare sempre nel flacone e non devono essere mangiati.
diese beutel sollen immer in der flasche bleiben und dürfen nicht eingenommen werden.

" figura sempre nel titolo, essa non figura invece nelle altre parti del
" erfolgt stets im titel, unterbleibt dagegen im allgemeinen im