Results for serenissima translation from Italian to German

serenissima
republik venedig

altezza serenissima
durchlaucht

sua altezza serenissima
seine durchlaucht

siamo stati alcuni giorni alla serenissima
wir waren ein paar tage in venedig

family bike sarl, via serenissima 6, i-36041 montecchio maggiore, italia;
family bike srl, via serenissima 6, i-36041 montecchio maggiore, italien;

monete da 10, 20 e 50 cent: monogramma di sua altezza serenissima il principe alberto ii.
die 10-, 20- und 50-cent-münzen tragen das monogramm seiner durchlaucht, des fürsten albert ii.

la prima serie raffigura, sulla moneta da euros 2, sua altezza serenissima il principe ranieri iii.
die erste serie zeigt auf der 2- euros- münze das bildnis seiner durchlaucht, des fürsten rainier iii.

davanti al mio stendardo lo giuro di servire con fedeltà e lealtà la repubblica serenissima e il doge di non abbandonare mai la fede in dio e san marco
vor meiner fahne schwöre ich, der republik venedig und den dogen mit treue und loyalität zu dienen, und den glauben an gott und st. markus niemals aufzugeben.

la seconda serie mostra, sulle monete da euros 2 e euros 1, il ritratto di sua altezza serenissima il principe alberto ii.
die zweite serie trägt auf den 1- euros- und 2- euros- münzen ein bildnis seiner durchlaucht, des fürsten albert ii.

recante aggiornamento degli allegati della convenzione monetaria tra il governo della repubblica francese, per conto della comunità europea, e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco
über die aktualisierung der anhänge der währungsvereinbarung zwischen der regierung der französischen republik - im namen der europäischen gemeinschaft - und der regierung seiner durchlaucht des fürsten von monaco

che aggiorna l’allegato a della convenzione monetaria tra il governo della repubblica francese, per conto della comunità europea, e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco
über die aktualisierung des anhangs a der währungsvereinbarung zwischen der regierung der französischen republik — im namen der europäischen gemeinschaft — und der regierung seiner durchlaucht des fürsten von monaco

il ritiro delle monete in circolazione nel principato di monaco avviene secondo modalità stabilite tra il governo della repubblica francese e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco, secondo un calendario identico a quello previsto dalla francia per il ritiro della moneta in circolazione sul suo territorio.
artikel 6 die zwecke der der vatikanischen und der regierung dem staat vatikanstadt die italienische staatsdruckerei und hen medaillen stellt die italienische zur verf die italienische staatsdruckerei und an- in anspruch zu nehmen, solange diese

convenzione monetaria tra il governo della repubblica francese, per conto della comunità europea, e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco (26 dicembre 2001) ................................................................
entscheidung des rates vom 21.dezember 1998 über wechselkursfragen in zusammenhang mit dem kap-verde-eskudo (98/744/eg) ............................

vista la convenzione franco-monegasca relativa al controllo dei cambi del 14 aprile 1945 e gli scambi di lettere tra il governo della repubblica francese e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco del 18 maggio 1963, del 27 novembre 1987 e del 10 maggio 2001 riguardanti la normativa nel settore bancario,
italien teilt der vatikanstadt mit, daß die bestehende Übereinkunft zwischen italien und der vatikanstadt soweit sie währungsfragen betrifft, zum frühestmöglichen zeitpunkt geändert werden muß, und bietet verhandlungen über eine neue vereinbarung an.

(1) l'articolo 11, paragrafo 2, della convenzione monetaria tra il governo della repubblica francese, per conto della comunità europea, e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco (di seguito la "convenzione monetaria") stabilisce che il principato di monaco deve applicare le disposizioni adottate dalla francia per recepire taluni atti comunitari relativi all'attività e al controllo degli enti creditizi e alla prevenzione dei rischi sistemici nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento e consegna titoli.
(1) gemäß artikel 11 absatz 2 der währungsvereinbarung zwischen der regierung der französischen republik - im namen der europäischen gemeinschaft - und der regierung seiner durchlaucht des fürsten von monaco, im folgenden als "die währungsvereinbarung" bezeichnet, wendet das fürstentum monaco die von frankreich zur umsetzung gemeinschaftlicher rechtsakte über die aufsicht von kreditinstituten und die vorbeugung gegen systemrisiken in den zahlungssystemen und den wertpapierliefer- und abrechnungssystemen erlassenen rechtsvorschriften an.