Results for serrano translation from Italian to German

serrano
serrano

jamón serrano
serrano-schinken

serrano, unità comunicazione
frau serrano, referat kommunikation

guillermo serrano (iberia)
moderator guillermo serrano (iberia)

c/ serrano galvache, 26-4a
c/ serrano galvache, 26-4a

matilde del valle serrano dipartimento comunicazione
von matilde del valle serrano hauptabteilung kommunikation

sig. josé bouza serrano consigliere d'ambasciata
herr josé bouza serrano botschaftsrat

di matilde del valle serrano dipartimento comunicazione e informazione
von matilde del valle serrano hauptabteilung kommunikation und information

guillermo serrano specialista in sistemi telematici di prenotazione (crs)
experte für computergestützte reservierungssysteme (crs)

quando serrano i ranghi intorno al loro congiunto, lo scontro sembra inevitabile.
als sich die reihen um ihren verwandten schließen, scheint der zusammenstoß unvermeidlich.

antónio serrano ministro dell'agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca
antónio serrano minister für landwirtschaft, ländliche entwicklung und fischerei

antónio manuel serrano ministro dell'agricoltura, dello sviluppo rurale e della pesca
antónio manuel serrano minister für landwirtschaft, ländliche entwicklung und fischerei

- jamón serrano [articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (ce) n.
- jamón serrano (artikel 13 absatz 2 der verordnung (eg) nr.

manfred schoelch vicepresidente del consiglio dell'aereoporto di francoforte guillermo serrano presidente del consiglio di amadeus
manfred schölch stellvertretender vorstandsvorsitzender der frankfurter flughafen ag guillermo serrano vorsitzender des verwaltungsrats von amadeus

la storica iniziativa del presidente serrano rappresenta un importante passo avanti verso la soluzione di un annoso problema bilaterale.
vor allem die anhaltende gewaltanwendung stellt die fortsetzung der konferenz in frage.

matilde del valle serrano, dipartimento comunicazione e esther de kruijff, divisione politiche di responsabilità d’impresa
ferner wird hervorgehoben, wie wichtig es ist, bei projekten, die mit menschenrechtsverletzungen einhergehen könnten, die einbindung von anspruchsgruppen zu fördern.

per poco non vi si è dovuto ricorrere seduta stante, in seguito al colpo di stato del deposto presidente serrano in guatemala.
die wahrheit in dieser sache ist, daß es eine starke lobby gegen die kennzeichnung der weinbestandteile gibt, doch die verbraucherinnen und verbraucher in ganz europa haben das recht zu erfahren, was im wein enthalten ist, ebenso wie sie das recht haben zu erfahren, was in jedem anderen nahrungsmittel und getränk, das sie konsumieren, enthalten ist.

l’elencocomprende prodotti tradizionali famosi come la carne scozzese, il formaggio roquefort, il prosciutto serrano e tuttauna gamma di birre.
hierzu zählentraditionelle produkte wie schottisches rindfleisch, roquefort,jamón serrano und diverse biersorten.

fanno parte di questa categoria di prodotti il pane kalakukko, il jamón serrano e la birra kriek, prodotti registrati rispettivamente dalla finlandia, dalla spagna e dal belgio.
die eu hat dies erkannt und deshalb drei„qualitätslogos“ entwickelt:

fortunatamente, il colpo di stato del presidente serrano non riuscì ed egli fu sostituito dal presidente léon carpio, al quaje va tutto il merito per i suoi sforzi diretti a una soluzione negoziata dei problemi del paese.
bei den friedensverhandlungen gab es verzögerungen, und es ist unmöglich, diese verhandlungen gemäß dem vorgesehenen zeitplan bis ende 1994 abzuschließen.