Results for servito con translation from Italian to German

il sistema viene servito con l'ausilio di maschere.
das system wird mit hilfe von masken bedient.

zona servita con mezzi stradali
straßenbedienungsabschnitt

comunque, per mettere i punti suue i, dirò all'onorevole froment­meurice che io ho servito con onore e fedeltà la mia patria col grado di tenente paracadutista deua legione straniera.
wenn wir solch extremistische absichten ablehnen und eine position einnehmen, wie sie im europäischen unionsvertrag definiert wurde, dann ist dies der integration unserer europäischen mitbürgerinnen und mitbürger und dem aufbau eines vereinigten europa nur förderlich.

anche la gran bretagna è relativamente ben servita con 82 gruppi di autosostegno coordinati dalla national osteoporosis society.
selbsthilfegruppen sind auch ein ideales umfeld, um bei psychologischen probleme helfen, die nur bei osteoporosepatienten auftreten.

un elemento basato sulla domanda, fornisce prestiti e garanzie su un principio "primo arrivato, primo servito" con un sostegno specifico per beneficiari quali le pmi e le mid-caps.
abhängig von der nachfrage werden darlehen und garantien in der reihenfolge des eingangs der anträge gewährt, wobei empfänger wie kmu und unternehmen mittlerer größe besonders unterstützt werden.

un elemento basato sulla domanda, che fornisce prestiti e garanzie sulla base del principio "primo arrivato, primo servito" con un sostegno specifico per beneficiari quali le pmi e le mid-caps.
nachfrageorientierte förderung: darlehen und garantien werden in der reihenfolge des eingangs der anträge gewährt, wobei empfänger wie kmu und unternehmen mit mittlerer kapitalausstattung besonders unterstützt werden.

appia monogruppo con le sue ridotte dimensioni È la macchina professionale che porta lespresso e il cappuccino ovunque con la consapevolezza che tra i requisiti principali di queste bevande cÈ quello di essere servite con immediatezza una volta erogate.
appia eingruppig mit ihrem geringen ausmass ist die professionelle kaffeemaschine, die den espresso und den cappuccino Überall hin bringt, wo daran gedacht wird, dass diese getrÄnke sofort nach dem zubereiten serviert werden mÜssen.

altrettanto famose sono la ribollita, zuppa di carne e verdura, cotta per ore e servita con olio a crudo, la fettunta, fetta di pane condita con l’olio extravergine d’oliva toscano, la trippa alla toscana, insaporita con pancetta, pomodoro e parmigiano, la panzanella, insalata di pane raffermo bagnato nell'acqua e insaporita con pomodoro, cipolla, basilico ed aceto e la pappa col pomodoro, piatto povero ma prelibato.
ebenso berühmt sind die ribollita, eine suppe mit fleisch und gemüse, die stundenlang gekocht wird und mit einem tropfen frischen olivenöls serviert wird, die fettunta, eine scheibe brot, die mit köstlichem toskanischem olivenöl begossen wird, die trippa alla toscana (kutteln auf toskanische art), die mit speckwürfeln, tomaten und parmesankäse angerichtet wird, die panzanella, ein kalter salatteller mit im wasser eingeweichtem und ausgedrücktem brot, tomaten, zwiebeln, basilikum, olivenöl und essig (im sommer besonders frisch und schmackhaft) und dann noch die pappa al pomodoro (eine brot-tomatensuppe), ein gericht der armen leute, das aber besonders lecker schmeckt.