Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comunicazioni via email
Öffentlichkeitsarbeit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
420 sono pervenuti via email.
die forderung nach zugang des bürgerbeauftragten zu allen dokumenten sei begründet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
order publications via email at :
order publications via email at :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ti manderemo le istruzioni via email.
wir werden dir deinen usernamen mailen.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicazione via email sicura nelle aziende
sichere email-kommunikation im unternehmen
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 5
Quality:
via email: nat@eesc.europa.eu oppure
per e-mail: (nat@eesc.europa.eu) oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
non compilate mai formulari ricevuti via email con dati riservati.
füllen sie keine email-formulare mit vertraulichen daten aus.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
molti parlamentari possono accedere a strasburgo solamente via francoforte.
zahlreiche abgeordnete können straßburg nur über frankfurt erreichen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sicurezza per le vostre comunicazioni aziendali via email in ambiente linux
sichere email-kommunikation im unternehmen unter unix
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 3
Quality:
via email: (rex@eesc.europa.eu), oppure
per e-mail: rex@eesc.europa.eu oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
suggerimento: se hai dimenticato la password, te la invieremo via email.
tipp: falls sie ihr passwort vergessen, senden wir es ihnen per e-mail zu.
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
supporto all'installazione per 14 giorni (telefonico o via email)
14 tage installationssupport (telefon und email)
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 7
Quality:
comunicazione via email sicura con integrata avira antispam e outbreak detection in ambiente linux
sichere email-kommunikation mit integrierter avira antispam und outbreak detection unter linux
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
supporto telefonico o via email per 14 giorni per quanto riguarda le operazioni di installazione e configurazione
14 tage installations- und konfigurationssupport per telefon und email
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
numero di contatti personali (visite, richieste via email, telefonate, ecc)
persönliche kontakte (besuche, e-mail-anfragen, anrufe usw.)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
per il pubblico: europe direct - telefono 00 800 6 7 8 9 10 11 o via email
für die Öffentlichkeit: europe direct per telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 oder per email
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
-controllate la navigazione sul web e applicate la conformità per tutte le comunicazioni eseguite via email o web.
- kontrollieren sie die internetnutzung, und erzwingen sie die einhaltung von konformitätsrichtlinien für web- und e-mail-Übertragungen.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
assistenza tecnica gratuita 24 ore su 24 in tutto il mondo (via email, in lingua inglese)
kostenloser technischer support und kundenservice weltweit und rund um die uhr
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 6
Quality:
antivir mailgate rende sicura la comunicazione via email per le imprese controllando i messaggi in entrata e in uscita sul server mail già nel momento in cui vi transitano.
antivir mailgate sichert die email-kommunikation für unternehmen, indem es ein- und ausgehende nachrichten auf dem mailserver schon beim passieren prüft.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
automazione della reportistica con 50 tipi di rapporti ciascuno dei quali è configurabile e può essere pianificato per l'invio automatico via email nei formati pdf e csv
automatisieren sie das reporting mit 50 verfügbaren reports, die alle konfigurierbar sind und automatisch per e-mail im pdf- und csv-format geliefert werden können
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality: