Results for sessualmente maturo translation from Italian to German

sessualmente maturo
geschlechtsreif

sessualmente attivo
sexuell aktiv

comportamento sessualmente inappropriato
unangemessenes sexualverhalten

- malattie sessualmente trasmissibili,
- durch geschlechtsverkehr übertragene krankheiten,

sono usati animali sani sessualmente maturi.
es werden gesunde, geschlechtsreife tiere verwendet.

ssb: quantità di esemplari sessualmente maturi
spawning stock biomass - ssb: biomasse des laicherbestands = menge geschlechtsreifer fische

È utilizzato in cani maschi sani, sessualmente maturi, che non sono stati castrati.
es wird bei gesunden, geschlechtsreifen rüden eingesetzt, die nicht kastriert sind.

ai maschi sessualmente maturi si consiglia di non procreare durante il trattamento e nei 6 mesi successivi.
geschlechtsreife männer müssen angewiesen werden, während der behandlung und bis zu 6 monate danach kein kind zu zeugen.

quando il bexarotene è stato somministrato per sei mesi a cani sessualmente maturi non si sono osservati effetti testicolari.
als bexaroten für sechs monate an nicht geschlechtsreife hunde verfüttert wurde, konnten keine auswirkungen auf die hoden beobachtet werden.

il 25% delle femmine sessualmente mature, per un numero di capi femmina non inferiore a 50.
25 % aller geschlechtsreifen zibben, jedoch mindestens 50 zibben.

per l’induzione dell’infertilità temporanea in cani maschi sani, interi, sessualmente maturi.
zur erzielung einer vorübergehenden unfruchtbarkeit bei gesunden, nicht kastrierten, geschlechtsreifen rüden.

per l’induzione dell’infertilità temporanea in cani maschi sani, non castrati, sessualmente maturi.
zur einleitung einer vorübergehenden unfruchtbarkeit bei gesunden, nicht kastrierten, geschlechtsreifen rüden.

i pazienti sessualmente maturi devono usare misure contraccettive o astenersi da rapporti sessuali durante il trattamento e fino a 3 mesi dopo la fine del trattamento.
wenn sie geschlechtsreif sind, müssen sie empfängnisverhütungsmittel anwenden oder während der chemotherapie und für bis zu 3 monate nach dem ende der therapie auf geschlechtsverkehr verzichten.

1. le catture sono limitate agli individui maschi sessualmente maturi; tutte le femmine e i maschi sotto taglia sono rilasciati indenni.
(1) gefangen werden dürfen nur geschlechtsreife männchen; alle weiblichen und untermaßigen männlichen krebse werden unversehrt freigelassen.

in seguito a somministrazione ripetuta con peginterferone beta-1a nelle femmine di scimmia sessualmente mature, sono stati osservati effetti sulla lunghezza del ciclo mestruale e sui livelli di progesterone.
bei wiederholter anwendung von peginterferon beta-1a an geschlechtsreife weibliche affen wurden wirkungen auf die dauer des menstruationszyklus und den progesteronspiegel beobachtet.

non sono stati osservati effetti sugli organi riproduttivi, cicli mestruali o sperma nelle scimmie cynomolgus sessualmente mature che sono state trattate con ixekizumab per 13 settimane con una dose settimanale di 50 mg/kg per via sottocutanea.
bei geschlechtsreifen langschwanzmakaken, die über einen zeitraum von 13 wochen eine wöchentliche subkutane dosis von 50 mg/kg ixekizumab erhielten, wurden keine auswirkungen auf die geschlechtsorgane, menstruationszyklen oder spermien beobachtet.

il 25 % delle femmine in età da riproduzione (sessualmente mature) o in lattazione, per un numero di capi non inferiore a 50 per azienda, tranne per quanto riguarda le aziende in cui ne sono presenti meno di 50, nel qual caso tutte queste femmine devono essere controllate.
25 %, mindestens aber 50 der geschlechtsreifen oder laktierenden weiblichen tiere der haltung; in haltungen mit weniger als 50 geschlechtsreifen oder laktierenden tieren sind alle diese weiblichen tiere zu kontrollieren.