MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sigillo di garanzia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Sigillo di gomma
http://www.emea.europa.eu/

schutz- kappe
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Sigillo

Siegel

Last Update: 2014-03-07
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Sigillo
http://www.emea.europa.eu/

nadel
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Sigillo di ispezione della NAFO
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

NAFO-Inspektionssiegel
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Flacone in polipropilene con sigillo di garanzia e tappo a vite in polietilene.
http://www.emea.europa.eu/

Polypropylenflasche mit entnahmesicherer Versiegelung und Polyethylen-Schraubverschluss.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

MUNITO di Sigillo ufficiale,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:IT:HTML

GIVEN under my Official Seal,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Non utilizzi il flacone se il sigillo di garanzia sul tappo non risulta integro prima dell’ uso.
http://www.emea.europa.eu/

Verwenden Sie den Inhalt der Flasche nicht, wenn vor dem ersten Anbrechen das Schutzsiegel am Flaschenhals beschädigt ist.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Sigillo di gomma
http://www.emea.europa.eu/

Gummi-Dichtscheibe
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Istruzioni per l’uso Non utilizzi il flacone se il sigillo di garanzia sul tappo non risulta integro prima dell’uso.
http://www.emea.europa.eu/

Hinweise zur Anwendung Verwenden Sie den Inhalt der Flasche nicht, wenn vor dem ersten Anbrechen das Schutzsiegel am Flaschenhals beschädigt ist.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Xyrem è fornito come soluzione orale in un flacone di plastica ambrata da 180 ml con sigillo di garanzia.
http://www.emea.europa.eu/

Xyrem ist als Lösung zum Einnehmen in einer bernsteinfarbenen manipulationssicheren 180 ml Kunststoffflasche erhältlich.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Zeffix compresse rivestite con film è fornito in astucci con sigillo di garanzia contenenti blister di alluminio da 28 o 84 compresse.
http://www.emea.europa.eu/

Zeffix Filmtabletten sind in versiegelten Packungen, die Folienblister mit 28 oder 84 Filmtabletten enthalten, im Handel.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Il flacone sarà fornito di un sigillo di garanzia che dovrà essere rimosso prima di utilizzare il 1. flacone per la prima volta.
http://www.emea.europa.eu/

Die Flasche ist mit einer manipulationssicheren Versiegelung versehen, die vor dem ersten Öffnen der Flasche entfernt werden muss.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Le compresse effervescenti sono confezionate in tubi di polipropilene con tappo di polietilene con sigillo di garanzia con agente essiccante, ciascuno contenente 10 o 20 compresse.
http://www.emea.europa.eu/

Die Brausetabletten befinden sich in einem Polypropylenröhrchen mit einem Polyethylenstopfen mit Trockenmittel und Originalitätsverschluss, jedes enthält 10 oder 20 Tabletten.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Flacone ovale ambrato in PET con chiusura a prova di bambino in HDPE/ polipropilene con guarnizione in LDPE, dotato di sigillo di garanzia in PVC.
http://www.emea.europa.eu/

Ovale bernsteinfarbene PET-Flasche mit einem kindergesicherten Verschluss aus HDPE/Polypropylen mit einer LDPE-Verkleidung und einer manipulationssicheren PVC-Versiegelung.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Flaconcino di polvere sigillato
http://www.emea.europa.eu/

Ungeöffnete Durchstechflasche mit Pulver
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

il tipo di sigilli utilizzato).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Verschlussart).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Utilizzazione di sigilli di un modello speciale
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Verwendung von besonderen Verschlüssen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Utilizzazione di sigilli di modello speciale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Verwendung besonderer Verschlüsse
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Periodo di validità in flaconcino sigillato:
http://www.emea.europa.eu/

Haltbarkeit in der ungeöffneten Durchstechflasche:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

705.(Apposizione di sigilli e inventario)
codCiv/IT/IT1000.html

(Anlegung von Siegeln und Inventar)
codCiv/DE/DE1000.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

tenuta di aria (cioè sigillate ermeticamente);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

a) hermetisch dicht,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

il tipo di sigilli utilizzato) | an..350 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

| an..350 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

SIGILLATO
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Nicht genehmigt
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Sigilli
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

Plombierung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo Stato membro provvede affinché la procedura di apposizione dei sigilli offra idonee garanzie quanto all'integrità dei prodotti immagazzinati all'intervento.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

Die Mitgliedstaaten achten darauf, dass das Plombierungsverfahren zuverlässig genug ist, um zu gewährleisten, dass die eingelagerten Interventionserzeugnisse unversehrt bleiben.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation