Results for sinceramente parlando translation from Italian to German

“no, sinceramente”.
"ehrlich gesagt, nein."

parlando media
redemittel

rispondete sinceramente...
hand aufs herz...

la vostra sinceramente
mfg

io parlo sinceramente.
ich rede die wahrheit.

di chi stai parlando?
von wem sprichst du?

sinceramente il suo comportamento
das bedeutet die verneinung einer regionalpolitik.

non stiamo parlando, sia
für neuanlagen, die vor

sinceramente, non mi interessa.
ehrlich, das interessiert mich nicht.

parlando con qualcuno personalmente
zu ihm persönlich sprechend

ecco di cosa stiamo parlando.
darüber sprechen wir heute hier.

davvero, mi dispiace sinceramente.
das ist sache der einzelnen staaten.

concluderò parlando dell'armonizzazione.
darin heißt es, die nationalen regierungen könnten ja helfen.

inoltre le chiedo sinceramente, come
die den mitgliedstaaten verbleibenden 10%

sinceramente, io non ne sono sorpresa.
wir kommen nun zur abstimmung.

ed io lo penso ancora sinceramente.
das war uns ein wichtiges anliegen.

sinceramente, non capisco la loro posizione.
es liegt vor allem an einer ungeordneten abwicklung der verwirklichung des binnenmarkts.

39 ringrazio sinceramente della loro collaborazione.
vorsitz: frau veil präsidentin

sinceramente, non va bene neppure questo nome.
was hier vorliegt, geht über die Überlegung, daß sich aufgrund technischer vernachlässigung keine politische vorgaben machen lassen, weit hinaus.

“non vedo il nesso, sinceramente, fratello.
"ehrlich gesagt, bruder, ich sehe keinen zusammenhang.