Results for sono felicissimo di averti conosciuto translation from Italian to German

personalmente ne sono felicissimo.
darüber bin ich persönlich sehr erfreut.

sono felicissimo di poter comunicare anche oggi una buona notizia.
ich bin sehr glücklich, daß ich an diesem tag auch einmal eine gute nachricht überbringen kann.

sono felicissimo di poter co municare anche oggi una. buona notizia.
das europäische parlament,

sono felicissimo di constatare che il commissario ha molto a cuore la questione.
natürlich hat sie auch entsprechende auswirkungen, und ich komme gleich noch auf die telekom munikation zu sprechen.

sono felicissimo della sua risposta ottimista e molto positiva.
andererseits werden in den nördlichen provinzen marokkos auch verschiedene nationale vorhaben eingeleitet.

tante grazie per la sua cara lettera. sono stato felicissimo di ricevere di nuovo sue notizie.
vielen dank für ihren lieben brief. es hat mich gefreut mich, wieder von ihnen zu hören.

sono felicissimo di poter appoggiare questa relazione e approvo certamente l'atteggiamento realistico del relatore.
da die konsumenten ein wachsendes interesse für biologische produkte zeigen - sowohl was die qualität als auch was das angebot betrifft -, sollte die tierische erzeugung deswegen dem verbrauchsniveau bes ser angepaßt werden.

ho qualche dubbio ma, diversamente dai suoi alleati laburisti, sono felicissimo di sottoporre la questione alla prova del.
ich bezweifle das, aber im gegensatz zu seinen labour-freunden bin ich gerne bereit, diese frage in einem referendum klären zu lassen.

green (pse). — (en) signor presidente, sono felicissimo di questo risultato!
green (pse). - (en) herr präsident, ich bin über dieses ergebnis überaus erfreut!

sono felicissimo che esista ma bisogna insistere affinché i voleri del parlamento siano rispettati.
der kampf gegen die mafia ist in erster linie eine aufgabe der italienischen obrigkeit.

sarei felicissimo di riuscire a ripulire il danubio in due o tre settimane, ma non è possibile.
natürlich würde ich die donau gern innerhalb weniger wochen räumen, aber das ist unmöglich.

sono felicissimo della votazione della relazione chanterie, importantissima per il futuro della medicina omeopatica.
die französischen argumente, die sich auf die nationale verantwortung auf dem gebiet der öffentlichen ordnung beriefen, wurden vom gerichtshof beiseitegeschoben.

sono stata felicissima di essere selezionata e il programma ha risposto alle mie aspettative.
ich war sehr froh, ausgewählt zu werden, und das programm entsprach völlig meinen erwartungen.

sono anche felicissimo di constatare che la squadra antifrodi della dg vi è stata rimossa da quella dg, in quanto è assolutamente sbagliato che una squadra antifrodi faccia parte di una direzione generale.
2. der antrag für das projekt in pa nam wurde vom amt für außenhandel und wirtschaftliche zusammenarbeit in lhasa gestellt und wurde wie alle vorschläge für projekte der technischen und finanziellen zusammenarbeit vom ministerium für außenhandel und wirtschaftliche zusammenarbeit in beijing weitergeleitet.

gli agricoltori polacchi sono stati felicissimi di ricevere i primi pagamenti dall’ unione.
die polnischen landwirte waren über die ersten zahlungen von der union sehr erfreut.

- secondo me, dice tom, bilulu sarà felicissimo di avere la mia amicizia e anche un bel regalo costruito apposta per lui!
-„meiner meinung nach“, sagt tom„wird mäxchen sich über meine freundschaft und ein schönes geschenk freuen, das extra für ihn hergestellt wurde!“ !“

(applausi) sono felicissima di vedere una donna estremamente meritevole proposta come commissario.
ja, herr präsident santer, hier haben sie unstrittig so gesprochen, wie die große mehrheit dieses hauses es hören will.

sono felicissimo che il programma ora si sia aperto oltre i confini dell'europa dei 15, abbracciando anche i paesi che intendono aderire all'unione.
ich bin sehr glücklich, daß sich das programm jetzt über das europa der 15 hinaus öffnet, in die staaten, die auch beitreten wollen.

a nome del mio gruppo e al pari di altri oratori, sono felicissimo di dire che non possiamo che accogliere con favore il fatto che la prossima settimana a belfast verrà espressa una piena e totale immedesimazione nel problema ai massimi livelli, rappresentati dal presidente della commissione e dalla commissaria per la politica regionale.
es muß eine lagerungsregelung vorgesehen werden, um den großen ernteschwankungen von einem jahr zum anderen rechnung zu tragen und so konjunkturelle defizite zu verhindern.

ma saremo felicissimi di fornirle qualsiasi informazione di cui ha bisogno appena la discussione è conclusa.
selbstverständlich stehen wir ihnen auch weiter hin zur beantwortung ihrer fragen zu diesem so wichtigen thema zur verfügung.