Results for sotto elencati translation from Italian to German

nel presente parere saranno privilegiati gli aspetti sotto elencati.
der fokus dieser stellungnahme wird auf den nachstehend aufgeführten punkten liegen.

i partecipanti applicano orientamenti particolari ai settori sotto elencati:
die teilnehmer wenden besondere leitlinien auf folgende sektoren an:

visualizzare tutti gli elementi sotto elencati per completare il corso.
bitte beendet sie die nachfolgenden elemente, um die vorlesung abzuschließen.

konversation controllerà lo stato dei nick sotto elencati ogni questo intervallo.
konversation überprüft den status der untenstehenden benutzer in diesem intervall.

l'importazione dei prodotti sotto elencati è esente da dazi doganali :
folgende erzeugnisse werden zollfrei eingeführt:

soltanto gli animali sotto elencati possono essere introdotti nelle aziende:
dürfen nur folgende tiere in den haltungsbetrieb/die haltungsbetriebe aufgenommen werden:

gli effetti indesiderati sotto elencati si sono verificati con vaccino as03 contenente h1n1.
die folgenden nebenwirkungen traten mit as03-haltigen h1n1-impfstoffen auf.

prima di effettuare montaggio/smontaggio leggere con attenzione i punti sotto elencati
vor der montage/demontage die unten aufgeführten punkte sorgfältig durchlesen

gli effetti indesiderati sotto elencati si sono verificati con vaccino adiuvato con as03 contenente h1n1.
folgende nebenwirkungen traten mit as03-haltigen h1n1-impfstoffen auf.

la frequenza degli effetti indesiderati sotto elencati è definita usando la seguente convenzione:
die häufigkeit der unten aufgeführten nebenwirkungen ist nach den folgenden kriterien definiert: sehr häufig: kann mehr als 1 von 10 behandelten betreffen.

dati tecnici consistenti in parametri o metodi di processo sotto elencati ed utilizzati per controllare:
verfahrensbeschreibungen oder parameter, wie folgt, für die verfahrenssteuerung:

• lavare accuratamente le mani. • il vassoio con la dose deve contenere i materiali sotto elencati.
• waschen sie sich gründlich ihre hände. • das präparatetablett sollte die nachfolgend aufgeführten gegenstände enthalten (falls nicht, dann verwenden sie dieses präparatetablett nicht und wenden sie sich an ihren apotheker).

contatti il medico non appena possibile se soffre di uno qualsiasi dei gravi effetti indesiderati sotto elencati.
benachrichtigen sie ihren arzt so schnell wie möglich, wenn sie an einer der unten aufgeführten schwerwiegenden nebenwirkungen leiden.

- per i prodotti sotto elencati, i dazi di base sono quelli riportati a fianco di ciascuno di essi :
- gelten für die nachstehend aufgeführten waren als ausgangszollsätze die

i prodotti di cui ai regolamenti sotto elencati sono ammessi all'importazione ¡n esenzione dai dazi doganali:
die in den folgenden verordnungen genannten erzeugnisse werden zollfrei eingeführt:

l'invito a presentare proposte determina le modalità di applicazione dei gruppi di criteri di attribuzione sotto elencati.
die aufforderung zur einreichung von vorschlägen legt fest, wie die nachstehend aufgeführten zuschlagskriterien anzuwenden sind.

il contributo viene corrisposto dalla cassa malattia dell'assicurato deceduto e non dagli enti assicurativi pensionistici sotto elencati.
unter besonderen voraussetzungen hinsichtlich der versicherungsdauer kann ihnen die altersrente vor zeitig ab vollendetem 57. bzw. 60. lebensjahr ge währt werden.

ecco alcuni progetti descritti nelle sezioni sotto elencate:
beispiele für die in den nachfolgenden ka­piteln beschriebenen projekte sind u.a.:

la portata delle citate altre prove deve essere giustificata mediante analisi documenta utilizzando, tra l'altro, i fattori sotto elencati.
der umfang solcher fremdnachweise wird anhand einer dokumentierten analyse begründet, die sich u.

per evitare qualsiasi incidente, attenersi scrupolosamente alle istruzioni sotto elencate:
zur vermeidung von unfällen müssen folgende anweisungen unbedingt beachtet werden: