Results for state bene translation from Italian to German

state mi bene
seit gut zu mir

bene
gut

bene.
antwort

bene!
also, fangen wir an!

— bene.
aber sie brauchen geld.

— bene!
»das ist ja ausgezeichnet!

— state bene, signor rochester.
»leben sie wohl für einige zeit, mr. rochester.«

spero che tu e camillo state bene
ich hoffe, dir und camillo geht es gut.

— state bene, signorina eyre; nient'altro?
»leben sie wohl für einige zeit, miß eyre! und ist das alles?«

non state bene? — disse egli in francese, avvicinandosi.
sind sie nicht wohl?« fragte er auf französisch, indem er zu ihr hintrat.

a) sono state presentate offerte distinte per ciascun bene;
(a) getrennte angebote für jeden vermögenswert unterbreitet wurden;

— È vero, ma quella frase: "state bene" è fredda.
aber es klingt doch leer und kalt, dies – lebewohl!«

— si dice: "state bene" o un'altra frase qualunque.
»sie sagen: lebewohl oder irgend ein anderes wort, das ihnen gerade einfällt.«

l'esposizione e la diagnosi del signor brunner sono state bene accolte dal consiglio.
die in den letzten wo chen festgestellte spürbare verringerung der bestände (') hat es der kommission erlaubt, mit den verordnungen vom 19. oktober (2) die besonderen verkäufe von magermilch pulver für schweine und geflügel auszusetzen. zen.

là dove le cose vanno bene non sono state prese sanzioni.
wir nähern uns in kürze ungefähr 320 millionen einwohnern.

— e allora, maman, state proprio bene? — ripeté lui volgendosi alla madre.
»also, maman, sie sind ganz wohlauf?« fragte er noch einmal, zu seiner mutter gewendet.

le autoritë locali sono state infor-mate sui costi ed i bene«ci della normalizzazione.
die lokalen regierungsbehûrden wurden Ÿber kosten und nutzen der normung informiert.

non sono state adottate altre deroghe per vini di qualità della sassonia perché tali vini si vendono abbastanza bene.
zudem ist im rahmen des technischen gemeinschaftshilfsprogramms eine besondere unterstützung zur schaffung fairer transitbedingungen in der ukraine vorgesehen.

ancora non sono state quantificate bene le conseguenze dovute all'affaticamento mentale prodotto dai nuovi sistemi di lavoro.
die länderberichte zeigen fast ein dutzend erfahrungen mit der einführung neuer technologie auf, die in sehr unterschiedlichen arbeitsbeziehungsrahmen in sechs ländern der europäischen gemeinschaft stattfanden.

e' un bene che siano state raggiunte forme di cooperazione tra i paesi baltici.
es ist löblich, daß in den baltischen ländern eine zusammenarbeit entstanden ist.