Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caro genere umano, ti scrivo per dirti che sto male.
lieber mensch, ich schreibe diesen brief, um dir mitzuteilen, dass es mir nicht gut geht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certi mesi sto male quando ho le mestruazioni, certi altri sto benissimo, ma in que sto settore non si fanno concessioni.
dabei handelte es sich um sport für wohltätigkeitszwecke oder um aktivitäten in der gemeinschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
levin capì che sotto queste parole si sottointendeva: “tu vedi e sai che sto male e che forse non ci vedremo più”. levin intese ciò, e le lacrime gli sgorgarono dagli occhi.
konstantin fühlte, daß er sich bei diesen worten hinzudenken sollte: ›du siehst und weißt, daß es mit mir schlecht steht; wir sehen uns vielleicht nicht wieder.‹ konstantin verstand dies, und die tränen stürzten ihm aus den augen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.