Results for superficie utile lorda translation from Italian to German

superficie utile
dispergierende oberfläche

7 - superficie utile
7 - wirksame leuchtende fläche

superficie utile | ufs.
nutzfläche | ufs.

superficie utile residenziale
nutzfläche

per superficie utile si intende:
die nutzfläche wird definiert:

- dato 1: m2 di superficie utile
- angabe 1: m2 effektive fläche

superficie utile della punta dell'elettrodo
arbeitsflaeche der punktelektrode

superfice utile netto
nettonutzfläche

- superficie utile e/o numero di stanze delle unità abitative
- nutzfläche und/oder zahl der räume der wohneinheiten

- per il 75% all'aumento della superficie utile agricola per addetto,
- zu 75 % durch die vergrößerung der genutzten fläche je landwirtschaftliche arbeitskraft

superficie utile e/o numero di stanze delle unità abitative, densità abitativa
nutzfläche und/oder zahl der räume der wohneinheiten, wohnungsdichte

variabile "superficie utile e/o numero di stanze delle unità abitative"
thema: nutzfläche und/oder zahl der räume der wohneinheiten

la superficie utile media delle nuove abitazioni è aumentata costantemente nella maggior parte dei pec.
die durchschnittliche nutzfläche der neubauwohnungen hat in den meisten mel kontinuierlich zugenommen.

variabile: 412 licenze di costruzione: metri quadrati di superficie utile o altra unità appropriata
variable: 412 baugenehmigungen: quadratmeter nutzfläche oder alternative größeneinheit

anche la definizione della superficie utile è ricavata dalle raccomandazioni delle nazioni unite sull'abitazione.
die definition der wohnfläche ist ebenfalls den empfehlungen der vereinten nationen zur wohnung entnommen.

la superficie utile di un fabbricato [10] è misurata entro i suoi muri esterni, al netto di:
die nutzfläche [10] eines gebäudes wird gemessen innerhalb der außenwände ohne:

in particolare, alle parti condominiali, senza diminuire tuttavia la superficie utile degli immobili oggetto del presente contratto.
insbesondere an die eigentumsanteile, ohne jedoch die nutzfläche des objektgebäudes dieses vertrages zu verringern.

ai fini del calcolo della superficie ammissibile all'aiuto, è presa in considerazione esclusivamente la superficie utile per la coltura stagionale.
für die berechnung der beihilfefähigen fläche wird nur die nutzfläche für die saisonkultur berücksichtigt.

l'indice è calcolato sulla base dei metri quadrati di superficie utile dei fabbricati per i quali sono stati concessi i permessi di costruire.
dieser index wird erstellt anhand der quadratmeterzahl der nutzfläche von gebäuden, für die baugenehmigungen erteilt worden sind.

il personale impiegato e le attrezzature in dotazione presuppongono come superficie utile di un laboratorio di analisi circa 100 nr ogni 100.000 abitanti della zona di competenza.
5. die personelle besetzung und die apparative ausstattung bedingen an nutzfläche in einem untersuchungsamt für je 100.000 einwohner des einzugsbereichs etwa 100 qm.