Results for surcharge translation from Italian to German

note: sc: surcharge cost
sc: surcharge cost

qualora vengano meno o si ridimensionino le condizioni che hanno condotto all'applicazione della crisis surcharge, questa dovrà essere cancellata o proporzionalmente ridotta.
bei wegfall oder Änderung der voraussetzungen, die zur einführung des krisenzuschlags geführt haben, ist dieser zu streichen oder anteilig zu verringern.

4.2 tutte le tariffe indicate sono comprensive di iva e sono al netto delle tasse e oneri aeroportuali e della crisis surcharge dell'importo massimo consentito di 6 eur.
4.2. alle angegebenen tarife enthalten die mwst. und sind frei von flughafensteuern und -gebühren sowie von dem krisenzuschlag von höchstens 6 eur.

4.2 tutte le tariffe indicate sono comprensive di iva e sono al netto delle tasse ed oneri aeroportuali e della crisis surcharge dell'importo massimo consentito di euro 6,00.
4.2 alle tarife verstehen sich einschließlich mehrwertsteuer und ohne flughafensteuern, flughafengebühren und krisenzuschlag ("crisis surcharge"), der höchstens 6,00 € betragen darf.

i prezzi indicati da alitalia e dai suoi concorrenti sono stati corretti per tenere conto del surcharge cost (sc), destinato a coprire il supplemento di costo del cherosene o dei costi assicurativi e che può variare fortemente da un'impresa all'altra, e ciò al fine di mettere in risalto il prezzo finale pagato dal cliente.
die von alitalia und den mitbewerbern angegebenen preise wurden zur berücksichtigung der surcharge cost (sc) korrigiert, um dem kerosinkostenzuschlag oder den versicherungskosten rechnung zu tragen, die von einem unternehmen zum anderen stark schwanken können.