Results for sussegwentement translation from Italian to German

1), kif emendata sussegwentement |
1), zoals gewijzigd |

56/89, kif emendat sussegwentement.
1340/83; die organisation des unternehmens wird durch präsidialerlass nr.

sussegwentement, kull eżenzjoni mogħtija tkun immonitorjata biex tkun assigurata l-osservanza tal-kondizzjonijiet stabbiliti fiha.
im zusammenhang mit den gewährten befreiungen werden später kontrollen durchgeführt, um die einhaltung der darin enthaltenen bedingungen zu gewährleisten.

għadd kbir ta' bdiewa oħrajn sussegwentement lestew l-applikazzjoni tagħhom billi żiedu din l-identifikazzjoni.
tatsächlich konnten nur sehr wenige betriebsinhaber der verpflichtung zur digitalisierten erfassung ihrer parzellen fristgerecht nachkommen.

sussegwentement saru diskussjonijiet tekniċi intensivi dwar il-pjanijiet tas-sid maġġoritarju ġdid għar-ristrutturar tat-tarzna.
danach wurden intensive technische gespräche zu den mit der umstrukturierung der werft verbundenen plänen des neuen mehrheitsaktionärs geführt.

dan ir-regolament sussegwentement ġie emendat bir-regolament tal-kunsill (ke) nru 538/2008 [2].
in der folge wurden inkohärenzen zwischen der verordnung (eg) nr.

"faċilità magħluqa ta' l-akkwakultura" tfisser faċilità fejn l-akkwakultura titmexxa f'mezz akkwatiku, li jinvolvi riċirkolazzjoni ta' l-ilma u li hu separat mill-mezz akkwatiku selvaġġ permezz ta' ostakoli li jipprevjenu l-ħarba ta' eżemplari mrobbija jew materjali bijoloġiċi li jistgħu jibqgħu ħajjin u sussegwentement jirriproduċu;
"geschlossene aquakulturanlage" eine anlage, in der die bewirtschaftung in einem wassermedium mit wasserrückführung erfolgt, das von den natürlichen gewässern der umgebung durch hindernisse getrennt ist, die das entweichen aufgezogener organismen oder biologischen zuchtmaterials, die bzw.