Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torna, ti prego
ich kann nicht ohne dich
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego, vieni.
bitte, komm!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami, ti prego!
verzeih mir, bitte!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di aiutarmi
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego, non piangere.
bitte weine nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego rispondimi subito
antwortet schnell bitte
Last Update: 2014-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— lasciami parlare, ti prego.
»bitte, laß mich zu ende reden!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, ti prego dai loro la pace.
gott, bitte gib ihnen frieden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i miei nipoti, ti prego...”.
für meine enkel, ich bitte dich... ".
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo caso ti prego di perdonarmi.
in diesem falle bitte ich dich um entschuldigung.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, ti prego, vieni a pranzo!
also bitte, komm zum essen!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego fammi sapere costa ti serve di aoutlet
bitte lassen sie mich wissen
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene
so ermahne ich dich um meines sohnes willen, onesimus, den ich gezeugt habe in meinen banden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— anna, ti prego, non parlare senza rispetto di mia madre.
»anna, ich bitte dich, von meiner mutter nicht ohne achtung zu reden.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ti prego — disse sorpreso oblonskij. — ho dato la parola.
»aber ich bitte dich«, erwiderte oblonski erstaunt, »ich habe ja mein wort gegeben.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami, ti prego, se sono stato villano con te. — disse levin.
bitte, entschuldige, wenn ich grob gegen dich gewesen bin«, sagte ljewin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ah, ti prego, non le fare scricchiolare, non mi piace — disse lei.
»ach, bitte, knacke nicht; das ist mir so zuwider!« sagte sie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, ti prego, cerca di non parlarne; ad ogni modo di’ così a tutti.
bitte, sprich zu mir nie davon und rede zu allen in diesem sinne.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trovi dei bug nel programma, o vuoi suggerire qualche miglioramento, ti prego di farmelo sapere.
wenn sie fehler im programm finden, oder anregungen f\xfcr verbesserungen haben, lassen sie es mich wissen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
allermeist weil du weißt alle sitten und fragen der juden. darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: