Results for tipologie di interventi translation from Italian to German

tipo di interventi
art der vorhaben

tipologie di intervento
[form der gemeinschaftsfinanzierung]

le tipologie di interventi comunitari e paneuropei attivabili,
die verfügbaren gemeinschaftlichen und gesamteuropäischen instrumente;

a tale proposito sono state varate diverse tipologie di interventi.
die zweite maßnahme bestand darin, die beschäftigungsquote von frauen in abgelegenen ländlichen gegenden zu erhöhen.

tipologie di intervento e procedure di esecuzione
arten der intervention und durchführungsbestimmungen

sono state quindi individuate alcune tipologie di danni che necessiteranno di interventi diversi.
dabei wurden verschiedene schadensbilder festgestellt, die unterschiedliche maßnahmen erfordern.

tipologie di intervento finanziario e procedure di esecuzione
arten der finanziellen intervention und durchführungsbestimmungen

2.6 tipologie di intervento e metodi di applicazione
2.6 form der gemeinschaftsfinanzierung und durchführungsmethoden

esso consiste in tre tipologie di intervento che si rafforzano reciprocamente:
dabei werden drei ansätze verfolgt, die sich gegenseitig ergänzen:

arixtra non è raccomandato in pazienti che stanno per sottoporsi a certe tipologie di interventi destinati a sbloccare i vasi sanguigni del cuore.
arixtra wird nicht empfohlen bei patienten, die sich gerade bestimmten arten von operationen unterziehen, bei denen die herzblutgefäße von einem verschluss befreit werden.

in questo capitolo verranno descritte diverse tipologie di interventi finanziati dall'unione europea volti a conciliare cultura e economia.
das kulturelle erbe verteilt sich auf ganz europa, auf die städte ebenso wie auf die dörfer, auf den norden ebenso wie auf den süden.

aree di intervento
arbeitsgebiete

si ritengono pertanto prioritari, programmi caratterizzati dalle seguenti tipologie di intervento:
als vordringlich werden daher programme angesehen, die folgende arten von maßnahmen vorsehen:

principi di intervento
grundsÄtze der unterstÜtzung

2.4.1 la proposta marco polo ii non modifica le tre attuali tipologie di intervento:
2.4.1 im verordnungsvorschlag für die durchführung des programms "marco polo ii" werden die drei bereits bestehenden arten von aktionen unverändert übernommen:

sono inoltre cambiate le tipologie di intervento finanziario per il rimborso delle spese e la creazione di fondi fiduciari.
auch die finanzierungsarten werden geändert, um eine ausgabenerstattung und die einrichtung von treuhandfonds zu ermöglichen.

- art.3 (tipologie di intervento): 3.1 — 3.2 — 3.3 — 3.4
- artikel 3 (art der maßnahme): ziffern 3.1 — 3.2 — 3.3 — 3.4

l'esperienza pratica sulla tipologia di aeromobile deve includere una serie rappresentativa di interventi di manutenzione rilevanti per la categoria.";
die praktische erfahrung mit dem luftfahrzeugmuster hat einen repräsentativen querschnitt der für diese kategorie relevanten instandhaltungsarbeiten zu enthalten.";

l’ esperienza nell’ ambito di altre tipologie di intervento chirurgico, ad esempio in chirurgia gastrointestinale o urologica, è limitata.
b. gastrointestinale oder urologische operationen, gibt es wenig erfahrungen.

distinguere chiaramente le tre tipologie di intervento dei programmi di rst e dimostrazione; azioni chiave; attività di rst generiche e di base; sostegno alle infrastrutture.
klare unterscheidung zwischen den drei interventionsformen für fte- und demon­strationsprogramme: leitaktionen, generische und grundlagen-fte, stützung der infrastrukturen;