Results for treviso translation from Italian to German

treviso
treviso

treviso itely
kolan german

aeroporto di treviso
flughafen von treviso

gas-oil treviso, firenze
dieselkraftstoff treviso, firenze

venezia-tessera/treviso
venedig-tessera/treviso

radicchio rosso di treviso
radicchio

— cementi piave spa, treviso.
vereinigtes königreich :

radicchio rosso di treviso (igp)
radicchio rosso di treviso (g.g.a.)

quaker chiari & forti (treviso)
quaker chiari & forti (treviso)

il progetto stradale della tangenziale sud a treviso
projekt einer südlichen umgehungsstraße ("tangenziale sud") in treviso

pregiudiziale · tribunale di treviso · interpretazione dell'art.
vorabentscheidungsersuchen des tribunale treviso · auslegung von artikel 1 der verordnung (ewg) nr.

l'associazione nazionale bachicoltori che ha sede a treviso, in italia, potrebbe
die behauptung, es habe keine beratungen gegeben, ist deshalb völlig unzutreffend.

con sentenza del tribunale civile e penale di treviso 5 ottobre 1995, la schiavon è stata dichiarata fallita.
die finanzverwaltung beantragte daraufhin beim vorlegenden gericht die eintragung des betrages von 83 971 480 itl als bevorrechtigte forderung in die konkurstabelle.

stando così le cose, il tribunale civile e penale di treviso ha disposto la sospensione del procedimento ed ha sottoposto alla corte talune questioni pregiudiziali.
unter diesen umständen hat das tribunale civile e penale treviso beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof fragen zur vorabentscheidung vorgelegt.

treviso tecnologia ha in programma anche di trasferire il programma di collaborazione ai set­tori dell'arredamento e degli articoli elettrici insediati nel distretto.
im Übrigen plant treviso tecnologia, das kooperationssystem auf die möbel­ und elektro­warenbranche des bezirks zu übertragen.

l'adozione di metodi di creazione rapida di proto­tipi mediante stereolitografia ha permesso ai fab­bricanti di scarponi da sci di treviso di produrre serie più piccole e di introdurre nuovi modelli più rapidamente.
di« Übernahme einer stereolithographischen technologie zur raschen fertigung von prototypen hat trevisos herstellern von skischuhen erlaubt, kleinere serien zu produzieren und schneller neue designs einzuführen.

oggi airport elite sta contribuendo alla progettazione e allo scouting della galleria commerciale del nuovo aeroporto di treviso che debutterà nel settembre/ottobre 2006. si prevedono:
airport elite trägt heute zur planung und zur klärung der verkaufsgalerie des neuen flughafens von treviso bei, die im september/oktober 2006 eröffnet werden wird. folgendes ist vorgesehen:

causa c-398/96 associazione produttori vitivinicoli della provincia di treviso e a. / ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali
rechtsmittel gegen das urteil des gerichts vom 18. september 1996 in der rechtssache t­387/94, asia motor france u. a./kommission ­ teilweise aufhebung des urteils t­387/94 .asia motor iii"

accadono ancora fatti più gravi, come il caso di un sindaco di una città italiana, treviso, che ha rifiutato una sala per un congresso del movimento transessuali con il pretesto che la città non era preparata a subire la presenza dei transessuali.
wenn jedoch diese fraktion gefragt wird: „interessiert ihr euch für die umwelt am arbeitsplatz?", dann sagt sie: „ach, wir brauchen in diesem bereich keine vorschriften, wir brauchen überhaupt keine vorschriften. das ist freie marktwirtschaft."

tra gli altri i fiori all’occhiello della regione, i fagioli di lamon (belluno), il radicchio rosso di treviso, il capriolo, i funghi e i formaggi fritti.
audhängeschilder der region sind die bohnen aus lamon (belluno), der rote radicchio aus treviso, rehbraten, pilze und gebackener käse.