Results for trisostituiti translation from Italian to German

composti organostannici trisostituiti:
trisubstituierte zinnorganische verbindungen:

di conseguenza, è necessario imporre restrizioni più rigide per i prodotti contenenti composti organostannici trisostituiti.
daher sollten für artikel, die trisubstitutierte zinnorganische verbindungen enthalten, strengere auflagen gelten.

(1) i composti organostannici trisostituiti sono stati in passato ampiamente utilizzati nelle pitture antivegetative per le imbarcazioni.
(1) trisubstituierte zinnorganische verbindungen wurden in der vergangenheit in großem umfang in antifouling-schiffsanstrichen verwendet.

inoltre, i composti organostannici trisostituiti emessi dai prodotti di consumo o di uso professionale possono avere effetti nocivi sull'ambiente, in particolare sugli organismi acquatici.
Überdies könnten sich trisubstitutierte zinnorganische verbindungen, die von erzeugnissen für den privaten oder gewerblichen bedarf abgegeben werden, nachteilig auf die umwelt und insbesondere auf wasserorganismen auswirken.

(4) sebbene i composti organostannici disostituiti e trisostituiti abbiano gli stessi effetti nocivi per la salute, vale a dire un'azione immunotossica sulla ghiandola del timo, ed agiscano in modo cumulativo, la potenza dei composti trisostituiti (come il tbt e il tpt) è maggiore di quella dei composti disostituiti (dot e dbt).
(4) disubstituierte und trisubstitutierte zinnorganische verbindungen haben zwar dieselben nachteiligen auswirkungen auf die gesundheit, nämlich die sich über die thymusdrüse manifestierende immuntoxizität, und wirken kumulativ, trisubstitutierte verbindungen (wie tbt und tpt) weisen aber eine höhere wirkpotenz auf als disubstitutierte verbindungen (dot und dbt).