Results for troppe su una volta translation from Italian to German

una volta
stechen sie die nadel in die hautfalte in einem winkel von 45º bis 90º.

una volta al
einmal

di una volta,
bei all den lÄndern,

(una volta sola)
(einmal)

una volta soltanto
einmal

ancora una volta.
und noch einmal.

c’era una volta
es war einmal

una volta entrata, resterà.
erklärungen zur

una volta ultimato l'esercizio
4. blick in die zukunft, 5. auswirkung auf die

fai clic una volta su una parola per muovervi il cursore.
ein einfacher klick auf ein wort, um den cursor dorthin zu bewegen.

ancora una volta pertanto agiremo quando sarà troppo tardi!
doch wir werden wieder einmal erst reagieren, wenn es zu spät ist!

il livello dei contributi in natura, calcolati su una base annuale, è valutato una volta all'anno.
(7) die auf jahresbasis berechnete höhe der sachbeiträge wird einmal pro jahr überprüft.

il livello totale dei contributi in natura, calcolati su una base annuale, è valutato una volta all'anno.
der gesamtbetrag der sachbeiträge wird jährlich berechnet und überprüft.

consentitemi di ribadire ancora una volta che questo è il momento, domani sarà troppo tardi.
eine friedliche gesellschaft braucht stabilität, um zu gedeihen.

finalmente, una volta per tutte, la lobby anticaccia che anche qui dentro è troppo presente.
und obwohl ich selber nicht jage, frage ich mich, ob nicht die jäger per definitionem die ersten sind, die den erhalt gejagter arten wünschen. schen.

ancora una volta c'è il rischio che a tante, forse troppe, parole, corrispondano poi pochi fatti concreti.
seien sie aufgeschlossen, wenn es darum geht, neue experimentierfelder zu öffnen, die auf ein demokratisches verfahren zur beteiligung der arbeitnehmer gestützt sind!

il settore del capitale di rischio si è concentrato troppo su ambiti nei quali esiste già una notevole attività finanziaria.
die wagniskapitalbranche ist zu stark auf bereiche konzentriert, in denen bereits signifikante finanzielle aktivitäten zu verzeichnen sind.

bene, non voglio soffermarmi troppo su questo punto.
ich denke, der ganze entwurf, so wie er heute vorgelegt wurde, ist nicht realisierbar.

inoltre, la formazione spesso si concentra troppo su uno specifico profilo professionale o su una specifica impresa o su un determinato marchio.
allerdings ist die ausbildung oft zu sehr auf den spezifischen arbeitsplatz bzw. das jeweilige unternehmen oder auf eine bestimmte marke konzentriert.

inoltre per la sua stessa struttura, la formazione spesso si concentra troppo su uno specifico profilo professionale o su una specifica impresa o su un determinato marchio.
allerdings schon von ihrer struktur her ist die ausbildung oft zu sehr auf den spezifischen arbeitsplatz bzw. das jeweilige unternehmen oder auf eine bestimmte marke konzentriert.