Results for trottato translation from Italian to German

52 e 59 de l trottato che istituisce b
diese drei großen ziele der unternehmenspolitik lauten:

hanno convenuto le disposizioni seguenti che sono allegate al trottato stesso :
haben nachstehende bestimmungen vertrag als anhang beigefügt sind :

la commissione delle comunitÀ europee, visto il trottato che istituisce la comunità europea,
die kommission der europÄischen gemeinschaften — gestützt auf den vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft,

noturo giuridico del documento (trottato, regolamento, decisione. direttivo, sentenza.
sachgebiete oder synonyme, die alphabetisch nach dem

gvst e vik sono associazioni di imprese ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 1 del trottato cee.
der gvst und die vik sind unternehmensvereinigungen im sinne des artikels 85 absatz 1 ewg-vertrag.

ha adottato il presente regolamento : visto il trottato che istituisce le comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
der rat der europaischen gemeinschaften —

il parlamento europeo ha riapprovato il mantenimento di un sistema di quote per una durata di 4 anni relativo a tutte le categorie di prodotti coperti dall'articolo 58 del trottato ceca.
das europäische parlament befürwortete erneut die beibehaltung eines quotensystems für die dauer von vier jahren für alle produktgruppen, die dem artikel 58 des egks-vertrags unterliegen.

(12) risoluzione su un progetto di regolamento della commissione relativo all'applicazione del terzo comma dell'orticolo 85 del trottato cee a talune categorie di accordi, di licenze e know-how, p.v.detta seduta di giovedì 16.6.88.
wettbewerbsverzerrung führt, vor allem, wenn die empfänger der hilfe kleinoder mittelbetriebe sind, deren einfluß sich auf den lokalen oder regionalen markt beschränkt (21).