Mamma

Mutter

tu sei un pazzo

eres un tonto

Tu sei qui:
http://www.shell.it/home/co [...] ow/index.html

Sie sind hier:
http://www.shell.ch/home/co [...] at/index.html

tu sei molto gentile

Du bist sehr freundlich

La mamma è sempre la mamma!
http://www.europarl.europa.eu/

Die Mutter bleibt schließlich immer die Mutter!
http://www.europarl.europa.eu/

tu sei il mio tesoro

du bist mein schatz

La mamma mi portò in stazione con l'auto.

Mama hat mich zum Bahnhof mit dem Auto.

La fossetta sulla guancia della mamma.

Das Grübchen in der Wange Ihrer Mutter.

Prepari tu la lavastoviglie?

spulst du das geschirr?

sì, ha cambiato la mia vita; la mia visuale…direi.

ja, sie hat mein Leben verändert, ich würde sagen, meine Sichtweise...

tu

Du

Tu sei giovane, Flemming, e ti farei la corte, se non fossi sposato!
http://www.europarl.europa.eu/

Du bist jung, Kollegin Flemming, und wenn ich nicht verheiratet wäre, würde ich Dir den Hof machen!
http://www.europarl.europa.eu/

Tu sei un atleta conosciuto per la capacità di uscire, spesso con ironia, dagli schemi convenzionali, talora subendo anche critiche feroci.

Du bist als Sportler bekannt für deine Fähigkeit, oft mit Ironie, aus den herkömmlichen Schemata auszubrechen, was dir zuweilen auch harsche Kritik eingetragen hat.

Fai sapere che sei tu

Zeigen Sie ihnen, dass Sie anrufen

E allora - la mamma è sempre la mamma! - quest' oggi farò solamente sei dichiarazioni di voto, anziché quindici.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb - die Mutter bleibt schließlich immer die Mutter! - werde ich heute nur sechs anstatt 15 Abstimmungserklärungen abgeben.
http://www.europarl.europa.eu/

La nostra priorità sei tu.
http://www.smowtion.com/it/networks

Unsere Priorität bist Du.
http://www.smowtion.com/de/networks

Il centro dell'attenzione sei tu

Sie stehen im Mittelpunkt

Benvenuto Non sei tu ?

Willkommen Sind Sie es nicht?

E' venuta in visita al Parlamento europeo mia mamma, di 86 anni; ha visto tutta la seduta; ha detto:" Bravo, Fatuzzo!
http://www.europarl.europa.eu/

Meine 86-jährige Mutter hat mich in unserem Hohen Haus besucht und der ganzen Sitzung beigewohnt. Sie sagte zu mir:" Gut machst Du das, mein Sohn!
http://www.europarl.europa.eu/

Il design sagomato e le morbide impugnature laterali fanno la felicità della mano e tu sei sempre in controllo.

Dank handgerechter Form und weicher Seitenflächen liegt die Maus angenehm und präzise in der Hand.