Results for tuareg translation from Italian to German

tuareg
touareg

profughi tuareg
hilfe für honduranische flüchtlinge

profughi tuareg ciclone
tabelle 7 — soforthilfen

profughi tuareg in algeria
anfrage nr. 29 von herrn tsimas

missione di valutazione profughi tuareg
flüchtlinge und vertriebene triebene

conflitto rifugiati tuareg epidemia di colera
bürgerkrieg vertriebene tuareg choleraepidemie

disordini nel l'alto karabagh profughi tuareg
standpunkt der kommission bei der aussprache: (bericht ohne aussprache)

profughi tuareg epidemia di colera conflitto-epidemia di morbillo
algerien lateinamerika angola armenien bangladesch estland Äthiopien haiti berg-karabach westsamoa jemen

ha visto cosa han no dovuto subire i tuareg, i tutsi?
viel schatten und ein wenig licht, werden einige sagen.

— approva la proposta di risoluzione comune (') sulla popolazione tuareg
alavanos (cg). - (gr) frau präsidentin!

io stesso sono stato con i tuareg e so di quanta libertà essi godessero.
in diesem sinn wurde die gesetzgebung, die den Übergang zu einer demokratischen zivilregierung vorsah, aufgehoben.

un rappresentante tuareg in una recente visita a bruxelles ha confermato queste informazioni.
selbst ein flugreisender erkennt am aus den bränden aufsteigenden rauch, wann er sich über galicien befindet.

aiuti umanitari a favore della popolazione del niger del nord colpita dalla ribellione tuareg
humanitäre hilfe für die von der rebellion der tuareg betroffene bevölkerung in nordniger

risoluzione del parlamento europeo sul massacro dei tuareg da parte dell'esercito del mali.
entschließung des europäischen parlaments zu den massakern an den tuareg durch die malische armee.

a partire dal 1992 è stato concluso un patto nazionale tra le autorità di bamako e una parte del movimento tuareg.
es gibt seit 1992 einen nationalen pakt zwischen den behörden von bamako und einem teil der targi-bewe-gung.

contemporaneamente la comunità e gli stati membri si rendono conto dei problemi di sicurezza attuali dovuti alle azioni di taluni tuareg.
die heute von uns angenommene entschließung zu dänemark fällt in den bereich der entschließungsanträge nach artikel 56 der geschäftsordnung.

essa è intesa a sostenere l'attuazione del patto nazionale firmato fra il governo del mali e i movimenti tuareg nel 1992.
sie unterstützt den aufbau der einrichtungen, die im nationalpakt, den die regierung malis und die touareg-bewegungen 1992 unterzeichneten, festgelegt sind.

dato che il trasporto delle scorte verso i villaggi isolati dei tuareg è insufficiente, per questi nomadi è infatti difficile ricevere un aiuto medico.
die tuareg-nomaden im norden erhalten nur mit mühe medizinische hilfe, da die medikamente mangels transportmitteln ihre isolierten dörfer nicht erreichen.

hanno già fatto uno sforzo e penso che il voto del parlamento europeo sarà determinante per permettere ai tuareg di avere il diritto di esistere, come gli altri gruppi etnici.
geschieht dies nicht, werden rat und kommission in kürze eine reihe von maßnahmen über die birmanischen interessen treffen müssen.

il peggioramento della situazione ha inoltre provocato la ribellione tuareg nel nord del mali, che ha permesso all’aqmi di estendere ulteriormente la sua sfera di influenza.
dadurch wurde auch der tuareg-aufstand im norden malis ausgelöst, der es wiederum der aqmi ermöglicht hat, ihren einfluss noch auszuweiten.