Results for tutto si aggiusta abbi pazienza translation from Italian to German

abbi pazienza!
hab geduld!

tutto si trasforma
mit volldampf voraus!

innanzi tutto si trat-
in privatbesitz sollten waffen

ma tutto si può migliorare.
aber alles lässt sich noch verbessern.

evidentemente tutto si può giustificare.
der gedanke ist einfach.

infine, tutto si è risistemato.
schließlich ist ja alles noch gut ausgegangen.

nulla si sa tutto si immagina
nothing is known, everything is imagined

tutto si è arenato al consiglio.
der reformprozess hat sich im rat festgefahren.

ma, in materia, tutto si collega.
doch das legitimiert sie in keinster weise.

ma non credo che tutto si esaurisca qui.
aber das ist nicht unbedingt der hauptpunkt.

egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì
und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

nonostante tutto, si tratta di un successo!
das war immerhin ein erfolg.

"tutto si spiegherà col tempo" pensai.
»die erklärung kommt noch immer früh genug,« dachte ich.

e, prima di tutto, si è parlato del vino.
aber es wurde auf die tagungen im märz und juni nächsten jahres vertagt.

in tutto si è trattato di 6000 tonnellate di burro.
er sagt: der haushalt ist die grundlage, jedoch reicht dies nicht aus.

basterà pensare un po’ e tutto si chiarirà!”.
ich brauche nur darüber nachzudenken, so wird mir alles klarwerden.‹

il parlamento deve però verificare che tutto si sia svolto correttamente.
es muß daher kontrollieren, ob alles ordnungsgemäß ausgeführt wurde.

al giorno d' oggi sembra che tutto si possa comprare.
in der heutigen welt lässt sich anscheinend alles vermarkten.

dopo tutto si tratta di denaro che noi stessi abbiamo già sborsato.
es ist uns bereits gelungen, die erweiterung zum ursprünglichen vorgesehenen zeitpunkt, d.h. januar 1984, zu verhindern.

come previsto, il tutto si è tradotto nello sviluppo di un'a
eine täglich aktualisierte datenbank ergänzt das informationsangebot.