Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultimo giorno lavorativo
letzter geschäftstag
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ultimo giorno di validità
letzter tag der gültigkeit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 11
Quality:
data (ultimo giorno incluso)
datum (einschließl.)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
12 ultimo giorno di validitÀ
12 letzter tag der gÜltigkeit
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 4
Quality:
128 all’ ultimo giorno del mese.
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l 'ultimo giorno del mese successivo
letzter tag des nächsten monats
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimo giorno 01 validitÀ del carnet
letzter tag der gÜltigkeit oes carnets
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi è l'ultimo giorno dell'anno:
lebe jeden tag, als wäre es dein letzte
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimo giorno lavorativo della settimana:
letzter arbeitstag der woche:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimo giorno lavorativo( di un trimestre)
letzter geschäftstag( im quartal)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza.
heute ist unser letzter ferientag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
scadenza si riferisce all’ ultimo giorno del mese.
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
100 %) l’ultimo giorno in cui si è bevuto
tabakkonsum in den letzten 30 tagen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f809: ultimo giorno di validità (fissazione anticipata)
f809: letzter tag der gültigkeitsdauer (vorausfestsetzung)
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 10
Quality:
data dell'ultimo giorno del periodo oggetto del rapporto.
datum des letzten tags des berichtszeitraums.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
giacenze all'ultimo giorno del mese (1040-1050-1060)
bestände am letzten tag des jahres (1040‑1050‑1060)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
si indichi l'ultimo giorno d'inabilità al lavoro.
letzten tag der arbeitsunfähigkeit eintragen.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
operazioni contabili di regolarizzazione fino all'ultimo giorno di febbraio.
buchungstechnische regulierung bis ende februar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli rispose marta: «so che risusciterà nell'ultimo giorno»
martha spricht zu ihm: ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der auferstehung am jüngsten tage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
presentate entro l'ultimo giorno lavorativo precedente quello della comunicazione;
die bis zum letzten arbeitstag vor dem tag der mitteilung an die kommission gestellt wurden;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: