Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richiedi un preventivo
fordern sie ein unverbindliches angebot a
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— un preventivo delle spese; — un atto di candidatura debitamente compilato (2);
— eine 5 bis 10 seiten umfassende maschinengeschriebene beschreibung der beabsichtigten forschungsarbeit; — einen kostenvoranschlag; — ein vollständig ausgefülltes antragsformular (2); — einen lebenslauf;
4) sedie a rotelle e apparecchi ausiliari assimilati, previa presen tazione di un preventivo di spesa.
1. maßgefertigte orthopädische schuhe und orthopädische einlagen (2 paar innerhalb von zwölf monaten) mit einem erstattungsfähigen höchstbetrag von 14 510 bfr je paar schuhe.
elaboreranno un preventivo di spesa con la relativa tempistica esecutiva che l'acquirente si obbliga a saldare ai fornitori stessi
einen kostenvoranschlag mit den relativen ausführungszeiten ausstellen, für den sich der käufer verpflichtet, die lieferanten selbst zu bezahlen
per le operazioni di certificazione che comportano il pagamento di una parte variabile, l'agenzia fornisce al richiedente, a domanda, un preventivo di spesa.
für zulassungstätigkeiten, für die der zu entrichtende betrag nach einem stundensatz berechnet wird, kann die agentur dem antragsteller auf verlangen einen voranschlag erstellen.