Results for usalo translation from Italian to German

usalo quando ti serve.
nutzen sie es nach bedarf.

usalo per chiudere il documento attuale
das aktive dokument schließen

principio ‘usalo se non vuoi perderlo’
der grundsatz "nutzen oder abgeben"

- rottami di l'erro ed acciaio usalo per rotaie
- gebrauchte schienen, aus eisen und stahl

il vettore selezionato deve rispettare il principio ‘usalo se non vuoi perderlo’.
das ausgewählte luftfahrtunternehmen muss sich der regel 'nutzen oder abgeben' beugen.

usalo per allineare la riga o il blocco di testo attuale al giusto livello di indentazione.
verwenden sie diese einstellung, wenn sie die aktuelle zeile bzw. den entsprechenden textblock an der korrekten einrückungsebene ausrichten möchten.

usalo per aggiungere ogni tassa addizionale che non sia capitale e interesse contenuti nei tuoi pagamenti periodici.
drücken sie diesen knopf, um zusätzliche kosten außer zins und tilgung zu erfassen, die in den laufenden zahlungen enthalten sind.

fai interagire skype con il tuo sistema pbx e il software del tuo ufficio, e usalo anche sul cellulare.
kombinieren sie skype mit ihrer telefonanlage und ihrer bürosoftware und nutzen sie es mit ihrem mobiltelefon.

stampante collegata localmente usalo per una stampante collegata al tuo computer attraverso una porta parallela, seriale o usb.
lokal angeschlossener drucker verwenden sie diese einstellung für drucker, die mit dem rechner über einen parallelen, seriellen oder usb-anschluss verbunden sind.

coda di stampa su un server lpd remoto usalo per una coda di stampa esistente su una macchina remota che usa un server di stampa lpd.
druckerwarteschlange auf nicht-lokalem lpd-server verwenden sie diese einstellung für eine druckerwarteschlange bei fremdrechnern, auf denen ein lpd-druckserver läuft.

questo comando salva il file. usalo spesso. se il file è senza nome, salva si comporta come salva come.
dieser befehl speichert ihre datei. benutzen sie ihn oft. solange die datei noch den namen ohne namen trägt, wird automatisch anstelle von speichern der befehl speichern unter... ausgeführt.

usalo per creare una cartella condivisa che gli altri possano leggere e su cui possano aggiungere dei messaggi, ma che non possano modificare in altro modo.
benutzen sie diese einstellung, um einen gemeinsam genutzten ordner zu bekommen, den andere lesen, und in den sie nachrichten ablegen können, den sie aber nicht anderweitig verändern können.

oltre a chiamare e usare messaggi di testo con l'operatore 3, accedi a skype e usalo come faresti sul tuo computer.
mit dem mobilnetzbetreiber 3 können sie nicht nur telefonieren und sms-nachrichten senden, sondern sich auch bei skype anmelden und skype wie auf ihrem computer nutzen.

quando premi applica, le impostazioni saranno inviate al programma, ma la finestra di dialogo non verrà chiusa. usalo per provare differenti impostazioni.
sobald sie auf anwenden klicken, werden die einstellungen vom programm übernommen, aber der dialog wird nicht geschlossen. benutzen sie diese möglichkeit, um verschiedene einstellungen auszuprobieren.

chiama per salutare mamma quando sei in viaggio, dai il bacio della buonanotte alla persona che ami con una videochiamata quando è via per lavoro, oppure usalo come meglio credi.
oder nutzen sie skype einfach für ihre regulären anrufe und um mit ihren kontakten jederzeit in verbindung zu bleiben.

questa etichetta verrà sostituita dall' indirizzo completo del file di output con il suo nome. usalo come file di output per il tuo codificatore da linea di comando.
dieser tag wird durch den output-dateinamen und pfad ersetzt. benutzen sie es als output ihres kodieres.

coda di stampa su un server remoto cups usalo per una coda di stampa installata su una macchina remota che usa un server cups. permette di usare le stampanti remote quando la navigazione cups è disattivata.
druckerwarteschlange für cups auf fremdrechner verwenden sie diese druckerwarteschlange, wenn auf dem entferntem rechner ein cups-server läuft. damit können sie nicht-lokale drucker benutzen, sofern cups-browsing deaktiviert ist.

usalo per chiamare con pochissimo fissi e cellulari in tutto il mondo, per acquistare un numero personale online , in modo che i tuoi amici che non hanno skype possano chiamarti a tariffe urbane, per inviare sms con pochissimo o per personalizzare il tuo skype .
verwenden sie es für preiswerte anrufe in die fest- und mobilfunknetze weltweit, zum erwerb einer persönlichen online-nummer , damit kontakte, die noch kein skype haben, sie zum ortstarif anrufen können.

seleziona il formato di output generato da diff. l' unificato è quello usato più spesso perché è molto leggibile. questo formato è il preferito degli sviluppatori di kde, quindi usalo per inviare le correzioni.
wählen sie das ausgabeformat von diff. das am häufigsten verwendete ist das format„ unified“ da es sehr übersichtlich ist. die kde-entwickler bevorzugen dieses format. verwenden sie also für patches am besten dieses format.

altra stampante usalo per qualsiasi tipo di stampante. per usare questa opzione devi sapere l' uri della stampante che vuoi installare. riferisciti alla documentazione di cups per maggiori informazioni sull' uri delle stampanti. questa opzione è utile soprattutto per i tipi di stampante che usano interfacce di terze parti non coperte da altre possibilità .
sonstige drucker verwenden sie diese einstellung für beliebige drucker. sie müssen dafür die uri des druckers angeben, den sie installieren möchten. einzelheiten zu uris finden sie in der cups-dokumentation. die option ist v. a. für drucker nützlich, die über die anderen möglichkeiten nicht ansprechbar sind.