Results for vacanza balneare translation from Italian to German

vacanza
ferien

stabilimento balneare
seebad

massaggiatrice di stabilimento balneare
badmasseurin

una stazione balneare in estate.
ein badestrand im sommer.

tabella 1— stagione balneare 1995
tabelle 1 — badesaison 1995 schen parameter „gesamtcoliforme" und „fäkalcoliforme

b) al termine di ciascuna stagione balneare;
b) nach dem ende jeder badesaison,

qualità delle acque di balneazione stagione balneare 2006
qualität der badegewässer badesaison 2006

la stagione balneare dura dal 15 maggio al 15 settembre.
die badesaison dauert vom 15. mai bis zum 15. september.

nzb soppresse rispetto alla stagione balneare precedente per categoria.
anzahl der badegebiete, die im vergleich zum vorjahr in den einzelnen kategorien gestrichen wurden.

la presente relazione riguarda, pertanto, la stagione balneare 2005.
der vorliegende bericht betrifft somit die badesaison 2005.

nell’avviso figurano anche informazioni sulla zona balneare vicina.
in einem solchen hinweis wird die auch das am n liegende, badegeinformiert.

francia metropolitana: la durata della stagione balneare molto variabile.
im gebiet ist die dauer der badesaison sehr unterschiedlich.

qualità delle acque di balneazione (stagione balneare 2001) maggio 2002
qualität der badegewässer (badesaison 2001 ) mai 2002

questo numero in costante aumento (33%) dalla stagione balneare 1992.
diese zahl ist seit der badesaison 1992 kontinuierlich gestiegen (33%).

questo rapporto è pubblicato ogni anno in tempo per la stagione balneare in modo che il pubblico disponga di informazioni aggiornate prima di decidere le vacanze.
dieser bericht wird jedes jahr rechtzeitig vor beginn der badesaison veröffentlicht, damit die Öffentlichkeit vor dem urlaub über die neuesten informationen verfügt.

tabella 2 — tabelle incrociate (stagioni balneari 2000 e 2001 )
tabelle 2 — vergleichstabelle (badesaison 2000 und 2001)