Results for vieni a prendermi stasera translation from Italian to German

vieni a firenze
llegar a florencia

deve passare a prendermi.
sie will mich abholen.«

non riuscirete a prendermi in trappola!
nein, sie werden mich nicht in die falle locken.

betsy ha promesso di passare a prendermi.
betsy hat versprochen, mich abzuholen.«

allora, ti prego, vieni a pranzo!
also bitte, komm zum essen!

vieni a ritirare la tua adria card presso:
kommen sie und holen sie sich ihre adria card ab bei:

vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.
komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!

se sei libero, vieni a trovarmi; usciremo insieme.
wenn du zeit hast, komm zu mir; dann gehen wir zusammen aus.

perché non vieni a casa da me e non suoni il piano?
warum kommst du nicht zu mir nach hause und spielst klavier?

vieni a salvarmi, o dio, vieni presto, signore, in mio aiuto
es müssen sich schämen und zu schanden werden, die nach meiner seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,

l' auto che doveva passare a prendermi è arrivata con trenta minuti di ritardo.
das auto, das mich abholen sollte, kam eine halbe stunde später als vereinbart.

l'altro gli disse: «vieni a casa con me per mangiare qualcosa»
er sprach zu ihm: komm mit mir heim und iß brot.

quando sono venuti a prendermi, non era rimasto nessuno che potesse far sentire la sua voce".
als sie kamen, um mich abzuholen, war niemand mehr da, der etwas hätte tun können."

allora gesù disse loro: «come contro un brigante, con spade e bastoni siete venuti a prendermi
und jesus antwortete und sprach zu ihnen: ihr seid ausgegangen wie zu einem mörder mit schwertern und stangen, mich zu fangen.

«dove l'avete posto?». gli dissero: «signore, vieni a vedere!»
und sprach: wo habt ihr ihn hingelegt? sie sprachen zu ihm: herr, komm und sieh es!

all'uomo di dio il re disse: «vieni a casa con me per rinfrancarti; ti darò un regalo»
und der könig redete mit dem mann gottes: komm mit mir heim und labe dich, ich will dir ein geschenk geben.

se infine vieni a sapere di reti irc che sembrano bloccare tor, o un singolo exit node tor, per favore inseriscine i dati in the tor irc block tracker per condividerlo con tutti.
wenn du ein irc-netz bemerkst, das tor zu blockieren scheint, trage diese information bitte auf dem tor irc block tracker ein, so dass andere bescheid wissen.

sono pronto a prendermi tutto il tempo necessario per andare insieme con lei in cecenia a vedere com'è la situazione e a cercare di compiere finalmente qualche azione concreta.
ich bin bereit, mir die nötige zeit zu nehmen und zusammen mit ihnen die lage in tschetschenien zu begutachten. und wir werden versuchen, endlich aktiv zu werden.

— ebbene, jane, andate a prendermi un bicchier di vino nella sala da pranzo. gli ospiti devono esser a cena; mi direte se mason è con loro e quello che fanno.
»gut, jane; holen sie mir ein glas wein aus dem speisesaal; sie werden jetzt alle beim souper sein; und sagen sie mir dann, ob auch mason unter ihnen ist und was er in diesem augenblick thut.«

lila, la volpe, saltella qua e là con dei gridolini di gioia e sembra dire a tom: «su, vieni a giocare a nascondino con me ! ».
lilli, die füchsin, springt von hügel zu hügel und stößt kleine freudige schreie aus.