From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emianopia, ridotta acutezza visiva, disturbi della vista, alterazioni del campo visivo, dolore agli occhi
Οπτική οξύτητα μειωμένη, πόνος του οφθαλμού, ξηροφθαλμία
memoria deficitaria, disturbi dell' attenzione, sonno di qualità scadente diminuita acutezza visiva, offuscamento visivo, aumentata lacrimazione
Επηρεασµένη µνήµη, διαταραχή στην προσοχή, φτωχής ποιότητας ύπνος
con questa stessa acutezza visiva, come mai l' onorevole ford ed anche gli altri non hanno visto questa montagna di bovini avvelenati dalla loro stessa farina!
Με αυτήν την ίδια οξύτητα, ο κ. ford και οι άλλοι, δεν είδαν αυτό το βουνό από βοοειδή που πέθαναν δηλητηριασμένα από το δικό τους αλεύρι!
la relazione in esame, al di là della struttura piacevole e dell' acutezza dell' analisi, contiene una serie di richieste cui la commissione non potrà dare corso.
Η εν λόγω έκθεση, πέρα από τον γενικά ευχάριστο χαρακτήρα της και την αποτελεσματικότητα της ανάλυσής της, περιλαμβάνει κάποια αιτήματα που η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να ικανοποιήσει.
i tre studi clinici con naglazyme erano centrati sulla valutazione delle manifestazioni generali della mps vi come resistenza, mobilità articolare, dolore articolare e rigidità, ostruzione delle prime vie aeree, destrezza manuale e acutezza visiva.
Οι τρεις κλινικές μελέτες που εκτελέστηκαν με το naglazyme εστιάστηκαν στην αξιολόγηση των συστηματικών εκδηλώσεων της mps τύπου vi όπως είναι η αντοχή, η κινητικότητα των αρθρώσεων, ο πόνος και η ακαμψία των αρθρώσεων, η απόφραξη των άνω αεραγωγών, η επιδεξιότητα στα χέρια και η οπτική οξύτητα.
signor presidente, l' onorevole tomlinson ha esposto con l' abituale acutezza la normale procedura parlamentare per l' espletamento della relazione annuale della corte dei conti.
Κύριε Πρόεδρε, ο κ. tomlinson εξέθεσε με τη συνηθισμένη του οξυδέρκεια ποιά είναι η κανονική κοινοβουλευτική διαδικασία για τη διεκπεραίωση της έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
ulteriori reazioni avverse sono state osservate nei pazienti trattati con aprepitant (40 mg) per la nausea ed il vomito postoperatori ad un’ incidenza superiore a quella riportata con ondansetron: dolore addominale alto, anormalità del reperto auscultatorio dell’ addome, disartria, dispnea, ipoestesia, insonnia, miosi, nausea, disturbi del sensorio, fastidio gastrico, riduzione dell’ acutezza visiva, sibilo respiratorio.
Επιπλέον ανεπιθύμητες ενέργειες παρατηρήθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν απρεπιτάντη (40 mg) για μετεγχειρητική ναυτία και έμετο και με μεγαλύτερη συχνότητα από ότι με ονδανσετρόνη: άλγος της άνω κοιλίας, μη φυσιολογικοί εντερικοί ήχοι, δυσαρθρία, δύσπνοια, υπαισθησία, αϋπνία, μύση, ναυτία, διαταραχή αισθητικότητας, δυσφορία στομάχου, μειωμένη οπτική οξύτητα, συριγμός.