Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello che mi fa arrabbiare è che abbiamo preso più di 200 decisioni e buona parte di esse non sono ancora applicate.
Αυτό το οποίο με ενοχλεί είναι ότι έχουν ληφθεί μέχρι στιγμής περισσότερες από 200 αποφάσεις και ένα μεγάλο μέρος από αυτές δεν έχει ακόμη εφαρμοστεί.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, non è mia intenzione tirare la questione per le lunghe e far arrabbiare i deputati che vogliono andare avanti con la votazione sul bilancio.
Κυρία Πρόεδρε, δεν επιθυμώ να χρονοτριβήσω επί του θέματος και να ενοχλήσω τους βουλευτές που περιμένουν να συνεχιστεί η ψηφοφορία για τον προϋπολογισμό. Η δοκιμή θα είναι πολύ απλή.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la politica comune della pesca non aiuta la conservazione e fa arrabbiare i cittadini britannici, tanto da farci pensare di riprenderci nuovamente il controllo delle nostre acque territoriali.
Η ΚΑΠ δεν βοηθά στη διατήρηση και εξαγριώνει το βρετανικό κοινό σε σημείο που ζητούμε να εφαρμόσουμε εκ νέου έλεγχο επί των δικών μας χωρικών υδάτων.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: