Results for battezzato translation from Italian to Greek

battezzato
Βάπτισμα

chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, ma chi non crederà sarà condannato
Οστις πιστευση και βαπτισθη θελει σωθη, οστις ομως απιστηση θελει κατακριθη.

in quei giorni gesù venne da nazaret di galilea e fu battezzato nel giordano da giovanni
Και εν εκειναις ταις ημεραις ηλθεν ο Ιησους απο Ναζαρετ της Γαλιλαιας και εβαπτισθη υπο Ιωαννου εις τον Ιορδανην.

e improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato
Και ευθυς επεσον απο των οφθαλμων αυτου ως λεπη, και ανεβλεψεν ευθυς, και σηκωθεις εβαπτισθη.

ho battezzato, è vero, anche la famiglia di stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno
Εβαπτισα δε και τον οικον του Στεφανα εκτος τουτων δεν εξευρω εαν εβαπτισα αλλον τινα.

giovanni ha battezzato con acqua, voi invece sarete battezzati in spirito santo, fra non molti giorni»
Διοτι ο μεν Ιωαννης εβαπτισεν εν υδατι, σεις ομως θελετε βαπτισθη εν Πνευματι Αγιω ουχι μετα πολλας ταυτας ημερας.

quando tutto il popolo fu battezzato e mentre gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si apr
Αφου δε εβαπτισθη πας ο λαος, βαπτισθεντος και του Ιησου και προσευχομενου, ηνοιχθη ο ουρανος

anche simone credette, fu battezzato e non si staccava più da filippo. era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano
Ο δε Σιμων και αυτος επιστευσε, και βαπτισθεις εμενε παντοτε μετα του Φιλιππου, και θεωρων σημεια και θαυματα μεγαλα γινομενα εξεπληττετο.

e’ stata introdotta una nuova piattaforma di spazio di lavoro per lo strumento di cooperazione eudraroom e il nuovo spazio è stato battezzato eudraworkspace.
Εγκαινιάσθηκε µια νέα πλατφόρµα χώρου εργασίας για το µέσο συνεργασίας eudraroom και ο νέος χώρος συνεργασίας µετονοµάσθηκε eudraworkspace.

appena battezzato, gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono i cieli ed egli vide lo spirito di dio scendere come una colomba e venire su di lui
Και βαπτισθεις ο Ιησους ανεβη ευθυς απο του υδατος και ιδου, ηνοιχθησαν εις αυτον οι ουρανοι, και ειδε το Πνευμα του Θεου καταβαινον ως περιστεραν και ερχομενον επ' αυτον

per fare un esempio, tramite l' ufficio umanitario della cee, battezzato echo, l' unione europea contribuisce per un quarto agli aiuti umanitari mondiali.
Παραδείγματος χάριν, μέσω του Ευρωπαϊκού Γραφείου Ανθρωπιστικής Βοήθειας, του επωνομαζόμενου echo, η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρει το ένα τέταρτο της παγκόσμιας ανθρωπιστικής βοήθειας.

l’acronimo sirene con il quale è stata battezzata questa struttura di scambio delle informazioni supplementari sta per l’inglese «supplementary information request at the national entries».
Το όλο σύστημα που συγκροτήθηκε με σκοπό την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών ονομάστηκε «sirene», λέξη που αποτελείται από τα αρχικά των λέξεων που απαρτίζουν τον ορισμό του συστήματος στα αγγλικά: supplementary information request at the national entries.