You searched for: convincenti [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Greek |
Info |
Le argomentazioni del relatore non sono convincenti.
|
Το επιχείρημα του εισηγητή δεν είναι όρθό.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Essa si basa su argomentazioni formali poco convincenti.
|
Βασίζεται σε περιορισμένα και τυπικά επιχειρήματα.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Dobbiamo constatare che i risultati non sono convincenti.
|
Πρέπει να διαπιστώσουμε ότι τα αποτελέσματα δεν πείθουν.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Ma sono poco convincenti e di certo poco efficaci.
|
Όλα αυτά όμως δεν πείθουν και οπωσδήποτε δεν είναι αποτελεσματικά.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Solo così potremo essere convincenti sulla scena internazionale.
|
Μόνον έτσι θα είμαστε πειστικοί σε διεθνές επίπεδο.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Non penso che le argomentazioni contro un divieto siano convincenti.
|
Δεν νομίζω ότι οι λόγοι κατά της απαγόρευσης είναι πολύ πειστικοί.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Riteniamo che le argomentazioni della relatrice siano convincenti e le appoggeremo.
|
Θεωρούμε τα επιχειρήματα της εισηγήτριας πειστικά και θα ψηφίσουμε υπέρ αυτών.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Per il resto, le due relazioni sono convincenti e le appoggiamo entrambe.
|
Κατά τα άλλα, πρόκειται για θετικές εκθέσεις που τις στηρίζουμε και τις δύο.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Secondo il suo autore i principi della PESC rimangono poco convincenti agli occhi del cittadino europeo.
|
Σύμφωνα με τον συντάκτη της, τα πρώτα βήματα της ΚΕΠΠΑ παραμένουν ελάχιστα πειστικά για τον ευρωπαίο πολίτη.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Sono possibili due risposte, ciascuna difesa con argomenti convincenti: la risposta militare e la risposta politica.
|
Δύο απαντήσεις προσφέρονται: η στρατιωτική απάντηση και η πολιτική απάντηση η κάθε μία στηρίζεται σε πειστικά επιχειρήματα.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Si deve vietare, in modo chiaro e convincente, qualsiasi ricerca mirante alla clonazione di esseri umani.
|
Θα πρέπει να απαγορευτεί, με τρόπο σαφή και κατηγορηματικό, κάθε έρευνα που αποσκοπεί στην κλωνοποίηση ανθρώπων.
|
Last Update: 2012-03-02 |
A mio parere, l' argomentazione della Commissione è convincente.
|
Θεωρώ το επιχείρημα της Επιτροπής απολύτως πειστικό.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Trovo poco convincente il modo di procedere in questo caso.
|
Δεν θεωρώ ότι αυτό που συμβαίνει σήμερα εδώ είναι πειστικό.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L' onorevole Watson ha espresso la questione in maniera concisa, ma anche estremamente convincente.
|
Ο κ. Watson έθεσε το ίδιο σημείο λακωνικά αλλά σθεναρά.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Devo dire che la sua ricostruzione di questa crisi non è convincente.
|
Πρέπει να πω ότι η δική του εκδοχή για την κρίση δεν είναι πειστική.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Abbiamo bisogno di una normativa convincente e lineare, non di costose duplicazioni.
|
Χρειαζόμαστε έναν υποχρεωτικό, περιεκτικό κανονισμό, όχι μια δαπανηρή αλληλεπικάλυψη.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Il testo pareva perfettamente convincente.
|
Το τεστ αποδείχτηκε αποτελεσματικό.
|
Last Update: 2012-03-20 |
E' una situazione molto poco convincente.
|
Αυτή είναι μία πολύ δυσάρεστη κατάσταση.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Signor Presidente, il discorso sembra convincente ma contiene molta cosmesi.
|
Σας ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε για την ανακοίνωσή σας.
|
Last Update: 2012-03-20 |
A mio parere, l' argomentazione della Commissione è convincente.
|
Θεωρώ το επιχείρημα της Επιτροπής απολύτως πειστικό.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: internazionale (Italian - Greek) | ricostruzione (Italian - Greek)
Users are now asking for help: extraña (Spanish>Hindi) | périte (English>French) | péricolique (English>French) | péricolique (English>French) | presupuestaria (Spanish>Slovenian) | je sais compter meme avec mes daigts de (French>Italian) | cualquier cosa que tenga motor (Spanish>English) | joueur (French>Latin) | yummy (Tagalog>English) | ggambo7002_gallery (French>) | solubility profile in aqueous solution (English>Russian) | rail (Spanish>French) | extraoficialmente (Spanish>Hindi) | lannau (Welsh>English) | anaestesiologi (French>Maltese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语