Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esiste già un account di opera con questo indirizzo e-mail
Υπάρχει ήδη λογαριασμός opera με αυτή τη διεύθυνση αλληλογραφίας
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo account
Δημιουργία ενός νέου λογαριασμού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per creare un nuovo account premi questo pulsante
Για τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού πιέστε αυτό το κουμπί
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un & ramo con questo tag
Δημιουργία & κλάδου με αυτή την ετικέτα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea un nuovo file e aggiungilo a questo progetto
Δημιουργία ενός νέου αρχείου και προσθήκη του σε αυτό το έργο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo e-mail
Διεύθυνση e-mail
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 4
Quality:
crea un nuovo arco
Δημιουργία νέας ακμής
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione guidata di un nuovo account
Οδηγός Νέου Λογαριασμου
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo certificato
Δημιουργία ενός νέου πιστοποιητικού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo volume...
Δημιουργία νέου τόμου...
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo e-mail designato
Καθορισμένη ηλεκτρονική διεύθυνση
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 non è un indirizzo e-mail valido
Η %1 δεν είναι έγκυρη διεύθυνση αλληλογραφίας
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
connetti solo alla stazione con questo indirizzo hardware
Σύνδεση μόνο με το σταθμό με αυτή τη διεύθυνση υλικού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo invito personale...
Δημιουργία μιας νέας προσωπικής πρόσκλησης...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copia l'indirizzo e-mail
Αντιγραφή διεύθυνσης αλληλογραφίας
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo deposito (cvs init)
Δημιουργία νέου χώρου αποθήκευσης (cvs init)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& crea un nuovo contatto nella rubrica
& Δημιουργία νέας επαφής στο Βιβλίο Διευθύνσεων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indirizzo e-mail (se disponibile): …
Ηλεκτρονική διεύθυνση (εάν υπάρχει): …
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo e-mail della persona da contattare
Ηλεκτρονική διεύθυνση του υπευθύνου επαφών
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uso di un indirizzo e-mail personale (privato o in ufficio)
Χρήση προσωπικής (ιδιωτικής ή επαγγελματικής) ηλεκτρονικής διεύθυνσης
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: