Translate crescere from Italian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Greek

Info

Italian

tutti infatti vogliamo crescere.

Greek

Προφανώς, όλοι θέλουμε την ανάπτυξη.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

egli deve crescere e io invece diminuire

Greek

Εκεινος πρεπει να αυξανη, εγω δε να ελαττονωμαι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

queste attività continueranno a crescere nel 2002.

Greek

Οι δραστηριότητες αυτές θα συνεχίσουν να αυξάνονται το 2002.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

lo scetticismo che ho espresso continua a crescere.

Greek

Ο σκεπτικισμός που εξέφρασα πρωτύτερα συνεχίζει να μεγαλώνει.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ma la disoccupazione non ha fatto altro che crescere.

Greek

Αλλά η ανεργ? α συνεχ? ς αυξαν? ταν.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il deprezzamento dell' euro fa crescere la domanda interna.

Greek

Η σχετική υποτίμηση του ευρώ είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση της εξωτερικής ζήτησης.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

inductos viene utilizzato per aiutare l’ osso a crescere.

Greek

Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το inductos; to inductos χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στην ανάπτυξη νέων οστών.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

gli uccelli affetti dalla malattia non riescono a crescere bene.

Greek

Τα πτηνά που πάσχουν από αυτήν δεν καταφέρνουν να αναπτυχθούν.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

nonostante gli antibiotici, certi batteri possono sopravvivere o crescere.

Greek

Παρά τα αντιβιοτικά, ορισµένα βακτήρια µπορεί να επιβιώσουν ή να αναπτυχθούν.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

l' unione è cresciuta moltissimo e più ancora dovrà crescere.

Greek

Η Ένωση έχει αναπτυχθεί πάρα πολύ και θα πρέπει να αναπτυχθεί ακόμα περισσότερο.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere

Greek

Και εδωκας εις εμε την ασπιδα της σωτηριας σου και η αγαθοτης σου με εμεγαλυνεν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora né chi pianta, né chi irrìga è qualche cosa, ma dio che fa crescere

Greek

ωστε ουτε ο φυτευων ειναι τι ουτε ο ποτιζων, αλλ' ο Θεος ο αυξανων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in quei paesi i bambini non hanno alcuna possibilità di crescere in maniera normale.

Greek

Στις χώρες αυτές δεν προσφέρεται βέβαια καμία ευκαιρία στα παιδιά να εξελιχθούν κανονικά.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

l'influenza dell'entropia predomina sempre più con il crescere della temperatura

Greek

καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

i consumi collettivi dovrebbero crescere a un ritmo moderato nell' orizzonte di proiezione .

Greek

Η δηµόσια κατανάλωση αναµένεται να αυξηθεί µε µέτριο ρυθµό στο χρονικό ορίζοντα προßολής .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

negli individui con lmc, i globuli bianchi chiamati granulociti iniziano a crescere senza controllo.

Greek

Στα άτομα με ΧΜΛ, λευκοκύτταρα που ονομάζονται κοκκιοκύτταρα αρχίζουν να αυξάνονται εκτός ελέγχου.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Italian

l' attività economica ha continuato quindi a crescere moderatamente nell' area dell' euro .

Greek

Κατά συνέπεια , ο ρυθμός αύξησης της οικονομικής δραστηριότητας συνέχισε να είναι συγκρατημένος στη ζώνη του ευρώ .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

gli investimenti privati nell' edilizia residenziale seguiterebbero a crescere moderatamente nell' arco temporale considerato .

Greek

Οι ιδιωτικές επενδύσεις σε κατοικίες θα συνεχίσουν , σύµφωνα µε τις προßολές , να αυξάνονται µε µέτριους ρυθµούς στη διάρκεια του χρονικού ορίζοντα προßολής .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

mentre gli antibiotici, compreso tygacil, combattono alcuni batteri, altri batteri e funghi possono continuare a crescere.

Greek

Καθόσον τα αντιβιοτικά συµπεριλαµβανοµένου του tygacil µάχονται ορισµένα βακτήρια, άλλα βακτήρια και µύκητες µπορεί να συνεχίσουν να αναπτύσσονται.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Italian

sono malattie del sangue dove delle cellule del sangue (chiamate “ eosinifili”) iniziano a crescere senza controllo.

Greek

Αυτές είναι αιµατολογικές νόσοι στις οποίες κάποια λευκοκύτταρα (γνωστά ως ηωσινόφιλα) ξεκινούν να αναπτύσσονται ανεξέλεγκτα.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for crescere translation from Italian to Greek

Computer translation

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Human contributions

Italian

Greek

Info

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Italian

Greek

Get a better translation with 7,745,688,568 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,688,568 human contributions