Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo incrementarlo.
Πρέπει να την αυξήσουμε.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il livello degli aiuti è certo un aspetto importante e tutti i paesi ricchi, nel loro complesso, dovrebbero incrementarlo.
Το επίπεδο της οικονομικής βοήθειας είναι, σίγουρα, σημαντικό και, για τις πλούσιες χώρες, πρέπει να αυξηθεί συνολικά.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
se è vero che i capi di stato e di governo apprezzano il programma e intendono incrementarlo, devono affrontare le conseguenze economiche e finanziarie di questo impegno politico.
eάν αληθεύει ότι οι αρχηγοί των κρατών και των κυβερνήσεων εκτιμούν το πρόγραμμα και θέλουν να το διευρύνουν, θα πρέπει να έρθουν αντιμέτωποι με τις χρηματοοικονομικές επιπτώσεις αυτής της πολιτικής δέσμευσης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
proprio in tempi di globalizzazione dell' economia, anche il consiglio è consapevole che ci si deve adoperare con ogni mezzo per assicurare il livello occupazionale e, se possibile, incrementarlo.
Ειδικά στην εποχή της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας το συμβούλιο έχει πλήρη επίγνωση της ανάγκης να γίνει το παν προκειμένου να διατηρηθεί και κατά δύναμιν να ανεβεί υψηλότερα το επίπεδο απασχόλησης.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, all' inizio della terapia anticoagulante orale è consigliabile partire con una dose bassa, ed incrementarla progressivamente, piuttosto che iniziare con una dose d' urto standard.
Επιπρόσθετα, κατά την έναρξη αντιπηκτικής θεραπείας από το στόμα συνιστάται η θεραπεία να ξεκινήσει με μία χαμηλή δόση και να ρυθμιστεί αυξανόμενη σταδιακά, παρά να χρησιμοποιηθεί μία σταθερή δόση χορήγησης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.