Results for inoculare translation from Italian to Greek

pesce da inoculare
ψαριών στα οποία θα γίνει η χορήγηση

inoculare il vaccino nel collo, nella zona che precede la spalla
Ένεση στο λαιµό µπροστά από τον ώµο

• inoculare una dose ai suini all’ ingrasso dall’ età di 10 settimane.
Να χορηγείται µία δόση σε κάθε παχυνόµενο χοίρο από την ηλικία των 10 εβδοµάδων.

inoculare per via intraperitoneale lungo la linea alba, da ½ a 1 pinna di lunghezza anteriormente alla base della pinna pelvica.
Ενδοπεριτοναϊκή χορήγηση κατά µήκος της µέσης γραµµής, ½ έως 1 µήκος πτερυγίου µπροστά από τη βάση του εδρικού πτερυγίου.

vaccinazione di base: inoculare una dose per suino, seguita da una seconda iniezione 4 settimane dopo la prima iniezione.
Βασικός εµβολιασµός: χορήγηση µιας δόσης ανά συ, που ακολουθείται από µία δεύτερη δόση 4 εβδοµάδες µετά από την πρώτη.

puntali per pipette (20 μl) per prelevare eb e inoculare i prodotti di amplificazione nel gel di agarosio,
Στόμια πιπέτας (20 μl) για τη συλλογή eb και τη φόρτωση προϊόντων ενίσχυσης σε πηκτή αγαρόζης.

• inoculare il vaccino nel collo, nella zona che precede la spalla • usare siringhe ed aghi sterili ulteriori informazioni:
• Ένεση στο λαιµό µπροστά από τον ώµο • Χρήση αποστειρωµένων συριγγών και βελονών

inoculare 0,1-0,2 ml del liquido sopranatante chiarificato nella cavità allantioca di almeno 4 uova embrionate di gallina previamente sottoposto a incubazione per 8-10 giorni.
Ενοφθαλμίζονται μεταξύ 0,1 και 0,2 ml διαυγασθείσας επιπλέουσας στοιβάδας στον αλλαντοειδή θύλακα καθενός από τέσσερα τουλάχιστον γονιμοποιημένα αυγά πτηνών, που έχουν επωασθεί επί οκτώ έως δέκα ημέρες.

estrarre 1 ml di brodo di arricchimento incubato da ciascun campione e mescolare accuratamente, quindi estrarre 0,1 ml di tale miscela ed inoculare le piastre msrv come di consueto.
Στη συνέχεια πρέπει να ληφθεί 1 ml επωασμένου ζωμού από κάθε δείγμα, να αναμειχθεί καλά και με 0,1 ml του μείγματος αυτού πρέπει να εμβολιαστούν οι πλάκες με το ημιστερεό μέσο (msrv) κατά το συνήθη τρόπο.

la presenza di anticorpi materni contro il virus della malattia di aujeszky può avere una influenza negativa sul risultato della vaccinazione. • inoculare una dose per suini riproduttori (scrofette, scrofe e verri) dall’ età di 10 settimane seguita da una seconda iniezione dopo 3 - 4 settimane dalla prima inoculazione.
Η παρουσία µητρικών αντισωµάτων κατά του ιού της νόσου aujeszky µπορεί να έχει αρνητική επίδραση στο αποτέλεσµα του εµβολιασµού.