Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un metabolizzatore debole avrà effetti più marcati di un metabolizzatore potente.
αιεκράιδ ιακ αίγολοσο∆
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un metabolizzatore lento avrebbe effetti più marcati rispetto ad un metabolizzatore potente.
Σε άτοµα µε περιορισµένη µεταβολική ικανότητα εµφανίζονται πιο χαρακτηριστικές επιδράσεις απ ’ ότι σε άτοµα µε εκτενή µεταβολική ικανότητα
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la clearance di nelfinavir non è cambiata in modo significativo in un soggetto classificato come scarso metabolizzatore del cyp2c19.
Η συγχορήγηση µε thelin δεν επέφερε κλινικά σηµαντικές αλλαγές στην κάθαρση του sitaxentan sodium ή της κετοκοναζόλης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lento.
Η επίδραση της κλαρυθροµυκίνης στη λανσοπραζόλη αυξάνεται εάν ο ασθενής ανήκει στα λεγόµενα άτοµα αργού µεταβολισµού.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la clearance di nelfinavir non è cambiata in maniera clinicamente significativa in un soggetto che era stato classificato come metabolizzatore debole del cyp2c19.
Η κάθαρση της νελφιναβίρης δεν παρουσίασε κλινικά σηµαντικές αλλαγές σε έναν ασθενή, ο οποίος παρουσίαζε ελαττωµένη δραστικότητα του cyp2c19.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la prevalenza di questo fenotipo metabolizzatore lento è stata maggiore fra gli adulti neri che negli adulti caucasici (18% vs.
Η επικράτηση αυτού του φαινοτύπου φτωχού μεταβολιστή ήταν
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
31 in uno studio di farmacocinetica a dosi multiple condotto con la formulazione in compresse in soggetti adulti sani, quattro soggetti sono risultati metabolizzatori lenti di desloratadina.
Σε μία φαρμακοκινητική μελέτη πολλαπλής δόσης που διεξήχθη με τη μορφή των δισκίων σε υγιή ενήλικα άτομα, τέσσερα άτομα βρέθηκαν να είναι φτωχοί μεταβολιστές της δεσλοραταδίνης.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: