Results for mirabilmente translation from Italian to Greek

mirabilmente tuona dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo
Ο Θεος βροντα θαυμασιως με την φωνην αυτου καμνει μεγαλεια, και δεν εννοουμεν.

tale iniziativa è stata mirabilmente presentata al consiglio di vienna ed ivi ripresa.
Η πρωτοβουλία αυτή βρήκε τη θέση που της ταιριάζει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βιέννης.

io tengo per l' ajax, squadra in cui bellezza, rapidità e tattica di gioco si fondono mirabilmente.
Εγώ προσωπικά είμαι οπαδός του Αγιαξ, ομάδα που συνδυάζει την ομορφιά, την ταχύτητα και την τακτική.

maria fece loro cantare il ritornello: perché ha mirabilmente trionfato: ha gettato in mare cavallo e cavaliere!»
Και η Μαριαμ ανταπεκρινετο προς αυτους, λεγουσα, Ψαλλετε εις τον Κυριον διοτι εδοξασθη ενδοξως τον ιππον και τον αναβατην αυτου ερριψεν εις θαλασσαν.

si deve ammettere che l' unione europea ha già sostenuto- oserei dire mirabilmente- lo sviluppo dei paesi più poveri.
Οφείλουμε να παραδεχθούμε ότι η ΕΕ έχει ήδη υποστηρίξει, και μάλιστα κατά τρόπο αξιέπαινο θα έλεγα, την ανάπτυξη των φτωχών χωρών.

l' onorevole biagio de giovanni, presidente della commissione per gli affari istituzionali, è mirabilmente riuscito a sintetizzare in pochi paragrafi l' essenza della prossima riforma istituzionale.
Ο κ. biagio de giovanni, Πρόεδρος της Επιτροπής Θεσμικών Θεμάτων πέτυχε να περικλείσει σε μερικές παραγράφους την ουσία όσων θα πρέπει να ειπωθούν σχετικά με την προσεχή θεσμική μεταρρύθμιση.

avere voluto questo dibattito è stato anche un omaggio che il parlamento ha reso alla causa delle donne afghane, causa che la commissione ha così mirabilmente voluto riprendere lanciando la campagna « un fiore per le donne di kabul ».
Η επιδίωξη της διεξαγωγής της παρούσας συζήτησης αντιπροσώπευσε επίσης φόρο τιμής του Κοινοβουλίου στον αγώνα της Αφγανής, που προβλήθηκε ξανά τόσο αξιέπαινα με την προώθηση της εκστρατείας" ένα λουλούδι για τις γυναίκες της Καμπούλ ».