From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misericordia
ελεηλατησαν
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia
Μακαριοι οι ελεημονες, διοτι αυτοι θελουσιν ελεηθη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
ελεος πληθυνθειη εις εσας και ειρηνη και αγαπη.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo dica chi teme dio: eterna è la sua misericordia
Ας ειπωσι τωρα οι φοβουμενοι τον Κυριον, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia
ασυνετοι, παραβαται συνθηκων, ασπλαγχνοι, αδιαλλακτοι, ανελεημονες
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordiamo, dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio
Κατα το ονομα σου, Θεε, ουτω και η αινεσις σου ειναι εως των περατων της γης η δεξια σου ειναι πληρης δικαιοσυνης.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia
Τον παταξαντα βασιλεις μεγαλους διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia
και αποκτειναντα βασιλεις κραταιους διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha soccorso israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia
Εβοηθησεν Ισραηλ τον δουλον αυτου, ενθυμηθεις το ελεος αυτου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seon, re degli amorrei: perché eterna è la sua misericordia
τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lodate il dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia
Δοξολογειτε τον Θεον του ουρανου διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia
Εν χειρι κραταια και εν βραχιονι ηπλωμενω διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome
Επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με, καθως συνειθιζεις προς τους αγαπωντας το ονομα σου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
διοτι ο Θεος συνεκλεισε τους παντας εις την απειθειαν, δια να ελεηση τους παντας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia benedetto dio che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia
Ευλογητος ο Θεος, οστις δεν απεμακρυνε την προσευχην μου και το ελεος αυτου απ' εμου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza
δια να εκπληρωση το ελεος αυτου προς τους πατερας ημων και να ενθυμηθη την αγιαν διαθηκην αυτου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come il cielo è alto sulla terra, così è grande la sua misericordia su quanti lo temono
Διοτι οσον ειναι το υψος του ουρανου υπερανω της γης, τοσον μεγα ειναι το ελεος αυτου προς τους φοβουμενους αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non rifiutarmi, signore, la tua misericordia, la tua fedeltà e la tua grazia mi proteggano sempre
Διοτι με περιεκυκλωσαν αναριθμητα κακα με κατεφθασαν αι ανομιαι μου, και δεν δυναμαι να θεωρω αυτας επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου και η καρδια μου με εγκαταλειπει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria
και δια να γνωστοποιηση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους, τα οποια προητοιμασεν εις δοξαν,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato
Διοτι τα ανομηματα μου εγω γνωριζω, και η αμαρτια μου ενωπιον μου ειναι διαπαντος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: