Results for non vedo l translation from Italian to Greek

non vedo l'ora
Λεγω

non vedo come l' emendamento n.
Δεν καταλαβαίνω γιατί η τροπολογία αριθ.

non vedo contraddizioni.
Δεν βλέπω καμία αντίφαση.

non vedo alcun interesse.
Δεν υπάρχει ενδιαφέρον.

non vedo l' ora di sapere cosa ha ordinato.
Περιμένω εναγωνίως να μάθω τι παραγγείλατε.

non vedo per ora altre possibilità.
Δεν βλέπω προς στιγμήν καμιά άλλη δυνατότητα.

in ciò non vedo nulla di straordinario.
Δεν βρίσκω τίποτα το ασυνήθιστο σε αυτό.

vedo l' instabilità dei mercati finanziari.
Βλέπω τηv αστάθεια τωv χρηματooικovoμικώv αγoρώv.

non vedo alcuna giustificazione per l' imposizione di una tassazione comunitaria.
Δεν βλέπω κανένα λόγο να καταβάλλεται ο φόρος σε κοινοτικό επίπεδο.

non vedo motivi per non procedere alla votazione.
Δεν βλέπω κανέναν λόγο να μην προχωρήσουμε σε ψηφοφορία.

non vedo cosa lei possa rinviare in commissione!
Δεν καταλαβαίνω τι πράγμα αναπέμπουμε στην επιτροπή.

ma non vedo che cosa possa farci il parlamento.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό.

non vedo che la questione sia di competenza del consiglio.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αρμοδιότητα του Συμβουλίου.

non vedo dunque differenze di atteggiamento fra le due istituzioni.
Δεν βλέπω, λοιπόν, που είναι η διαφορά στη συμπεριφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τη δική μας.

non vedo alcuna contraddizione tra tali posizioni, anzi al contrario.
Πράγματι, οι δύο εκπεφρασμένες θέσεις δεν είναι διόλου αντιφατικές.

non vedo pertanto alcuna ragione per riaprire la questione ora.
Για το λόγο αυτό δεν θεωρώ ότι χρειάζεται να ξανασυζητήσουμε το ζήτημα αυτό.

le inavvertenze chi le discerne? assolvimi dalle colpe che non vedo
Και ετι προφυλαξον τον δουλον σου απο υπερηφανιων ας μη με κυριευσωσι τοτε θελω εισθαι τελειος, και θελω καθαρισθη απο μεγαλης παρανομιας.

non vedo come si possa applicare il prezzo unitario all' antiquariato.
Δεν αντιλαμβάνομαι πώς μπορεί να εφαρμοστεί η αναγραφή της μοναδιαίας τιμής στις αντίκες.

vista la situazione, non vedo perché si dovrebbe privilegiare un tale dibattito.
Υπʼ αυτές τις συνθήκες, δεν βλέπω το γιατί να ενθαρρύνουμε μια τέτοια συζήτηση.

non vedo l' utilità di salvaguardare la confidenzialità se questo serve solo ad ostacolare le verifiche sull' applicazione.
Δεν βλέπω κανένα λόγο για να ισχύει η εμπιστευτικότητα εάν το μόνο που επιτυγχάνει είναι να κάνει πιο δύσκολη τη διασφάλιση εφαρμογής του δικαίου.